Текст и перевод песни Tina Arena - God Only Knows

God Only Knows

I took a ride that took me out of nowhere
Life is an open door
I took a chance on you when it was unclear
What we were hoping for
This world can be also cruel
But I′ve paid my dues
God only knows what you do to me
Where we will be romorrow
If you should stay please promise me nothin'
′Cause God only knows
I am just a traveller on a journey
No destination sign
Even when you're on the road to nowhere
Take one step at a time
'Cause life can be also cruel
That′s yesterday′s news
I can say it
God only knows what you do to me
Where we will be tomorrow
If you should stay please promise me nothin'
Yeah God only cares when you′re through
To the bone, can you feel the sorrow
If you should go please promise me nothin'
′Cause I'm alive and I′m here
And I don't want to fear
There are mountains to climb
And this is my time
I can say it
God only knows what you do to me
Where we will be tomorrow
If you should go please ask me for nothin'
Yeah God only deals to the ones that he knows
Have the strength to handle
′Cause God always throws
A line to the wanderer
Who God only knows
Yes God only knows
Woah

Только Бог знает

Я отправилась в путешествие в неизвестность,
Жизнь – открытая дверь.
Я рискнула с тобой, когда было неясно,
На что мы надеялись.
Этот мир может быть жестоким,
Но я заплатила по счетам.
Только Бог знает, что ты делаешь со мной,
Где мы будем завтра.
Если ты останешься, пожалуйста, ничего мне не обещай,
Потому что только Бог знает.
Я всего лишь странница в пути,
Без указателей.
Даже когда ты на пути в никуда,
Делай шаг за шагом.
Потому что жизнь может быть жестокой,
Это вчерашние новости.
Я могу сказать это,
Только Бог знает, что ты делаешь со мной,
Где мы будем завтра.
Если ты останешься, пожалуйста, ничего мне не обещай,
Да, Богу все равно, только когда ты дойдешь
До предела, чувствуешь ли ты печаль?
Если ты уйдешь, пожалуйста, ничего мне не обещай,
Потому что я жива, и я здесь,
И я не хочу бояться.
Есть горы, на которые нужно взобраться,
И это мое время.
Я могу сказать это,
Только Бог знает, что ты делаешь со мной,
Где мы будем завтра.
Если ты уйдешь, пожалуйста, ни о чем меня не проси,
Да, Бог помогает только тем, о ком он знает,
Что у них есть силы справиться,
Потому что Бог всегда бросает
Веревку страннику,
О котором только Бог знает.
Да, только Бог знает.
О-о.