Текст и перевод песни Tina Arena - Heaven Help My Heart

Heaven Help My Heart

Two smiling faces, that′s how it used to be
What once was forever, now a faded memory
The perfect illusion, for a while I guess it was
Without explanation the bloom fell off the rose

Heaven help my heart, 'cause it′s a lot like me
Wondering when this all will end and I find the love I need
I know it's out there somewhere
Somehow I still believe
I'm asking please
Heaven help my heart

This world can get crazy, these are troubled times
I′d walk through fire if love is what I′d find
It's out of my hands so I put my faith in you
I say a little prayer and hope that it comes true

Heaven help my heart, ′cause it's a lot like me
Wondering when this all will end and I find the love I need
I know it′s out there somewhere
Somehow I still believe
I'm asking please
Heaven help my heart

(Heaven won′t you help me)
I'm asking please
(Heaven won't you help me)
Give me a sign, sign, sign, sign
(Heaven won′t you help me)
I can′t go on like this no more, no

I know it's out there somewhere
Somehow I still believe
I′m asking please
Heaven help my heart
Help my heart
Feel this pain inside
Give me one more try
I'll do anything baby
I believe you baby
Heaven help my help my heart

Le ciel au secours de mon cœur

Deux visages souriants, c'est ainsi que tout a commencé
Ce qui était autrefois éternel est maintenant un souvenir décoloré
L'illusion parfaite, pendant un certain temps je suppose que c'était ça
Sans explication, la fleur s'est fanée

Que le ciel vienne en aide à mon cœur, car il me ressemble beaucoup
Je me demande quand tout cela finira et que je trouverai l'amour dont j'ai besoin
Je sais qu'il est quelque part
D'une certaine manière, j'y crois encore
Je te le demande
Que le ciel vienne en aide à mon cœur

Ce monde peut devenir fou, ce sont des temps troublés
Je traverserais le feu si l'amour est ce que je trouverais
C'est hors de ma portée, alors je te fais confiance
Je fais une petite prière et j'espère qu'elle se réalisera

Que le ciel vienne en aide à mon cœur, car il me ressemble beaucoup
Je me demande quand tout cela finira et que je trouverai l'amour dont j'ai besoin
Je sais qu'il est quelque part
D'une certaine manière, j'y crois encore
Je te le demande
Que le ciel vienne en aide à mon cœur

(Que le ciel ne m'aide-t-il pas)
Je te le demande
(Que le ciel ne m'aide-t-il pas)
Donne-moi un signe, signe, signe, signe
(Que le ciel ne m'aide-t-il pas)
Je ne peux plus continuer comme ça, non

Je sais qu'il est quelque part
D'une certaine manière, j'y crois encore
Je te le demande
Que le ciel vienne en aide à mon cœur
Aide mon cœur
Ressens cette douleur intérieure
Donne-moi une dernière chance
Je ferai tout ce que tu veux
Je te crois
Que le ciel vienne en aide à mon cœur