Текст и перевод песни Tina Arena - I Was Here

I Was Here

Pas du genre à écrire "I was here"
Sur les plateaux de bois, des pupitres
Dans les cages d′escaliers des lycées
Ou bien du bout des doigts sur les vitres

Mais dans ton coeur je le ferai à contre coeur
Oui dans ton coeur je le ferai si par malheur
Tu me quittais
À l'encre indélebile et belle d′un opinel

I was here

Pas du genre à écrire "I was here"
Sur le sky des banquettes du métro
Dans les pierres millénaires des sanctuaires
Sur les murs des toilettes au stylo

Mais dans ton coeur je le ferai à contre coeur
Oui dans ton coeur je le ferai si par malheur
Tu me quittais
Caractère battant et naïf de mon canif

I was here

Here (will you remember) ouh
(I was here)
(Will you remember)
I was here (I was here)
(Will you remember) For you
To remember me
(It's what you do that we will remember)

So will you remember (will you remember)
Will you remember (will you remember)
(It's what you feel) Oh
(It′s good to see me)
I was here (will you remember)
(Will you remember) I was here
(It′s what you do) I was here
(We will remember) I was here

I Was Here

Not the type to write "I was here"
On wooden trays, desks
In the stairwells of high schools
Or with my fingertips on windows

But in your heart I will do it reluctantly
Yes, in your heart I will do it if by misfortune
You leave me
In indelible and beautiful ink of an Opinel knife

I was here

Not the type to write "I was here"
On the subway's seat covers
In the millennial stones of sanctuaries
On the toilet walls with a pen

But in your heart I will do it reluctantly
Yes, in your heart I will do it if by misfortune
You leave me
Fierce and naïve character of my penknife

I was here

Here (will you remember) ouh
(I was here)
(Will you remember)
I was here (I was here)
(Will you remember) For you
To remember me
(It's what you do that we will remember)

So will you remember (will you remember)
Will you remember (will you remember)
(It's what you feel) Oh
(It′s good to see me)
I was here (will you remember)
(Will you remember) I was here
(It′s what you do) I was here
(We will remember) I was here