Il y a des jours - Tina Arena перевод на английский

Il y a des jours

Il y a des jours comme ça ou les femmes sont belles
Ou le soleil d'automne illumine le ciel
Il y a des jours comme ça ou tout est vertical
Des jours ou l'on pardonne ou tout semble banal
Lorsque le temps dérive en douceur
On sait que tout arrive à l'heure
Il y a des jours à dire je t'aime
À faire l'amour l'après-midi
Il y a des jours comme des poèmes
Que l'on aurait soi même écrit
Il y a des jours ou l'on se lève
Avec l'envie de partager
Tout ce qu'on dit, tout ce qu'on rêve
Il y a des jours à tout donner
Il y a des histoires que l'on a pas oubliées
Il suffit d'un regard pour les ressusciter
On ne demande rien de plus que l'indicible
Des jours où l'on sait bien que tout devient possible
S'asseoir à la terrasse d'un café
Pour voir le temps qui passe tout près
Il y a des jours à dire je t'aime
À faire l'amour l'après-midi
Il y a des jours comme des poèmes
Que l'on aurait soi même écrit
Il y a des jours ou l'on se lève
Avec l'envie de partager
Tout ce qu'on vit tout ce qu'on rêve
J'ai tant de jours à te donner

Il y a des jours

There are days like this when women are beautiful
When the autumn sun lights up the sky
There are days like this when everything's upright
Days when we forgive or everything seems commonplace
When time drifts by gently
We know that everything happens in its own time
There are days to say I love you
To make love in the afternoon
There are days like poems
That we could have written ourselves
There are days when we wake up
With the desire to share
Everything we say, everything we dream
There are days to give everything
There are stories that we have not forgotten
A glance is enough to resurrect them
We ask for nothing more than the unspeakable
Days when we know that anything is possible
To sit on the terrace of a café
To see time passing by very close
There are days to say I love you
To make love in the afternoon
There are days like poems
That we could have written ourselves
There are days when we wake up
With the desire to share
Everything we live, everything we dream
I have so many days to give you