Il y a des jours - Tina Arena перевод на русский

Il y a des jours

Il y a des jours comme ça ou les femmes sont belles
Ou le soleil d'automne illumine le ciel
Il y a des jours comme ça ou tout est vertical
Des jours ou l'on pardonne ou tout semble banal
Lorsque le temps dérive en douceur
On sait que tout arrive à l'heure
Il y a des jours à dire je t'aime
À faire l'amour l'après-midi
Il y a des jours comme des poèmes
Que l'on aurait soi même écrit
Il y a des jours ou l'on se lève
Avec l'envie de partager
Tout ce qu'on dit, tout ce qu'on rêve
Il y a des jours à tout donner
Il y a des histoires que l'on a pas oubliées
Il suffit d'un regard pour les ressusciter
On ne demande rien de plus que l'indicible
Des jours où l'on sait bien que tout devient possible
S'asseoir à la terrasse d'un café
Pour voir le temps qui passe tout près
Il y a des jours à dire je t'aime
À faire l'amour l'après-midi
Il y a des jours comme des poèmes
Que l'on aurait soi même écrit
Il y a des jours ou l'on se lève
Avec l'envie de partager
Tout ce qu'on vit tout ce qu'on rêve
J'ai tant de jours à te donner

Есть такие дни

Бывают дни, когда женщины прекрасны,
Когда осеннее солнце освещает небо.
Бывают дни, когда всё совершенно,
Дни, когда прощаешь, когда всё кажется обыденным.
Когда время течёт плавно,
Мы знаем, что всё приходит вовремя.
Бывают дни, когда хочется сказать "я люблю тебя",
Заниматься любовью после полудня.
Бывают дни, подобные стихам,
Которые мы сами могли бы написать.
Бывают дни, когда просыпаешься
С желанием поделиться
Всем, что говоришь, всем, о чём мечтаешь.
Бывают дни, когда хочется всё отдать.
Есть истории, которые мы не забыли,
Достаточно одного взгляда, чтобы воскресить их.
Мы не просим ничего, кроме невыразимого,
Дни, когда мы знаем, что всё возможно.
Сидеть на террасе кафе,
Наблюдая, как время проходит мимо.
Бывают дни, когда хочется сказать "я люблю тебя",
Заниматься любовью после полудня.
Бывают дни, подобные стихам,
Которые мы сами могли бы написать.
Бывают дни, когда просыпаешься
С желанием поделиться
Всем, что живешь, всем, о чём мечтаешь.
У меня так много дней, чтобы подарить тебе.