It's Tonight - Tina Arena перевод на французский

It's Tonight

You′re like a shooting star
Sparks are flying everywhere
No matter where you are
They're gonna follow you right there (You′re gonna find it)
Now come into my ray of light
It's a slice of heaven called sheer delight
You can't escape the light of day
Anything you wanna do to satisfy
It′s all right
Yesterday is gone, tomorrow′s out of sight
It's tonight
Come on get on your feet
And let the music take you there
Change your reality
And feel the fire if you dare (you′re gonna find it)
Come into my ray of light
It's a slice of heaven called sheer delight
And if you can′t escape the light of day (baby wait)
Anything you want to do to satisfy
It's all right
Yesterday is gone, tomorrow′s out of sight
It's tonight
Leave the entire world in tatters
Here and now is all that matters
Alice and all her mad mad hatters
Had it right (it's tonight)
Go into imagination
Feel the silence and sensation
Your life is your own creation
Make it right
You′re like a shooting star .
No matter where you are .
Anything you want to do to satisfy
It′s all right
Yesterday is gone, tomorrow's out of sight
It′s tonight
Anything you want to do to satisfy
It's all right
Yesterday is gone, tomorrow′s out of sight
It's tonight
Go into imagination (it′s tonight)
Feel the silence and sensation
Your life is your own creation (it's tonight)
Make it right
Leave the entire world in tatters (it's tonight)
Here and now is all that matters
Alice and all her mad mad hatters
Had it right (it′s tonight)

C'est ce soir

Tu es comme une étoile filante
Des étincelles volent partout
Peu importe où tu es
Ils te suivront là-bas (Tu vas le trouver)
Viens maintenant dans mon rayon de lumière
C'est une tranche de paradis appelé pur délice
Tu ne peux pas échapper à la lumière du jour
Tout ce que tu veux faire pour te satisfaire
C'est bon
Hier est parti, demain est hors de vue
C'est ce soir
Allez, lève-toi
Et laisse la musique t'emmener là-bas
Change ta réalité
Et ressens le feu si tu oses (tu vas le trouver)
Viens dans mon rayon de lumière
C'est une tranche de paradis appelé pur délice
Et si tu ne peux pas échapper à la lumière du jour (bébé attends)
Tout ce que tu veux faire pour te satisfaire
C'est bon
Hier est parti, demain est hors de vue
C'est ce soir
Laisse le monde entier en lambeaux
L'ici et maintenant est tout ce qui compte
Alice et tous ses chapeliers fous
Avaient raison (c'est ce soir)
Entre dans l'imagination
Ressens le silence et la sensation
Ta vie est ta propre création
Fais ce qu'il faut
Tu es comme une étoile filante.
Peu importe où tu es.
Tout ce que tu veux faire pour te satisfaire
C'est bon
Hier est parti, demain est hors de vue
C'est ce soir
Tout ce que tu veux faire pour te satisfaire
C'est bon
Hier est parti, demain est hors de vue
C'est ce soir
Entre dans l'imagination (c'est ce soir)
Ressens le silence et la sensation
Ta vie est ta propre création (c'est ce soir)
Fais ce qu'il faut
Laisse le monde entier en lambeaux (c'est ce soir)
L'ici et maintenant est tout ce qui compte
Alice et tous ses chapeliers fous
Avaient raison (c'est ce soir)