Je Me Rapproche - Tina Arena перевод на русский

Je Me Rapproche

Je te pardonne de presque tout
Même si j'en ai blanchi mes nuits
Je te pardonne, c'est déjà beaucoup
Mon chemin s'est construit ainsi

Mais je sais enfin qui je suis
Et je déploie mes forces

Tu vois, je me rapproche
Tu vois, je me rapproche

De ma couleur, de mon vertige
Mon enfer, mon paradis
De la lumière de mon église

Tu vois, je me rapproche

Je n'suis pas la proie, je n'suis pas la victime
J'apprendrai à rendre les coups
Si j'ai douté, j'étais fragile
Mais aujourd'hui je tiens debout

Tout est là et tout se joue
Dans mon cœur sous l'écorce

Tu vois, je me rapproche
De mes nuits, et de mes jours
Tu vois, je me rapproche
De mes lois, de mes contours

Tu vois, je me rapproche
De mes nuits, et de mes jours
Tu vois, je me rapproche
De mes lois, de mes contours

De mes nuits, et de mes jours
Tu vois, je me rapproche
De mes lois, de mes contours

C'est ma couleur, c'est mon vertige
Mon enfer, mon paradis
C'est la lumière de mon église

Tu vois, je me rapproche

Я становлюсь ближе

Я прощаю тебе почти всё
Пусть даже я не спала из-за этого ночами
Я прощаю тебя, это уже немало
Мой путь сложился именно так

Но теперь я наконец знаю, кто я
И я раскрываю свои силы

Видишь, я становлюсь ближе
Видишь, я становлюсь ближе

К своему цвету, к своему головокружению
К моему аду, к моему раю
К свету моей церкви

Видишь, я становлюсь ближе

Я не добыча, я не жертва
Я научусь давать сдачи
Если я сомневалась, я была хрупкой
Но сегодня я крепко стою на ногах

Всё здесь, и всё решается сейчас
В моем сердце, под корой

Видишь, я становлюсь ближе
К моим ночам и к моим дням
Видишь, я становлюсь ближе
К моим законам, к моим очертаниям

Видишь, я становлюсь ближе
К моим ночам и к моим дням
Видишь, я становлюсь ближе
К моим законам, к моим очертаниям

К моим ночам и к моим дням
Видишь, я становлюсь ближе
К моим законам, к моим очертаниям

Это мой цвет, это моё головокружение
Мой ад, мой рай
Это свет моей церкви

Видишь, я становлюсь ближе