Je Vois Ta Lumière - Tina Arena перевод на русский

Je Vois Ta Lumière

La lumière d'un être
À qui l'on répète
Qu'il n'est rien
Peut-elle disparaître
Comme une allumette
Va tomber en miettes
Et rougit
Un temps puis s'éteint
Je vois ta couleur
Tes envies
Ton coeur se retient
Tournes les pages
Rejoints notre histoire
Je tires sur le fil
Qui te raccroche
À nos désirs
S'il te faut du temps
Je t'en délivre
À chaque instant
Je vois ta lumiere
Je lis dans tes airs
Tes joies, tes colères
Tu blémis
Quand je dis je t'aime
Le prix que tu payes
Le poids de ta chaine
Sur nos vies
Tes yeux se ferment
La lumière d'un être
Peut-elle
Ainsi disparaître
Tournes les pages
Rejoints notre histoire
Je tires sur le fil
Qui te raccroche
À nos désirs
S'il est des heures
Où tu résistes
Là, dans mon coeur
Je vois ta lumière
Je lis ta couleur
Je vois ta lumiere
Tournes les pages
Rejoints notre histoire
Relie nos désirs
J'attends
Que le temps te délivre
Si je vis des heures
Trop loin de nous
Là dans mon coeur
Je vois ta lumière
Je lis ta couleur
Je vois dans ton coeur
Je vois ta lumière

Я вижу твой свет

Свет твоей души,
Которой твердят,
Что она ничто,
Может ли он исчезнуть,
Словно спичка,
Рассыпавшаяся в прах,
И покраснев,
На миг, потом погаснуть?
Я вижу твои краски,
Твои желания,
Твое сердце замирает,
Переверни страницы,
Стань частью нашей истории,
Я тяну за нить,
Которая связывает тебя
С нашими мечтами.
Если тебе нужно время,
Я дам тебе его,
В каждое мгновение.
Я вижу твой свет,
Я читаю в твоих взглядах
Твои радости, твой гнев,
Ты бледнеешь,
Когда я говорю: "Я люблю тебя".
Цена, которую ты платишь,
Тяжесть твоих цепей
В наших жизнях.
Твои глаза закрываются.
Свет твоей души
Может ли он
Так исчезнуть?
Переверни страницы,
Стань частью нашей истории,
Я тяну за нить,
Которая связывает тебя
С нашими мечтами.
Если бывают часы,
Когда ты сопротивляешься,
Здесь, в моем сердце,
Я вижу твой свет.
Я вижу твои краски,
Я вижу твой свет.
Переверни страницы,
Стань частью нашей истории,
Соедини наши мечты.
Я жду,
Когда время освободит тебя.
Если я живу часами,
Слишком далеко от нас,
Здесь, в моем сердце,
Я вижу твой свет.
Я вижу твои краски,
Я вижу в твоем сердце,
Я вижу твой свет.