Текст и перевод песни Tina Arena - La riviera

La riviera

J′ai marché loin vers la mer
Quelques pensées amères
À noyer dans les vagues

Et la douceur des matins tranquilles
Nos voyages à deux dans les îles
Se soulève avec le sable
Se soulève avec le sable

Je vais sous le soleil d'hiver
Et je mène mes larmes à la mer
Je relève le col de mon manteau droit
Sous l′azur des lumières de la cote de la riviera
Je perds tout le chaud de tes bras
Mais je serre notre amour contre moi
Je frisonne sous le bleu d'un ciel sans éclat
Je n'avais jamais eu aussi froid sous la riviera

Derrière moi l′ombre de la ville
L′horizon est comme immobile
Sous le vent qui tournoie
Sous le vent qui tournoie

Le cœur et le souffle fragile
Je respire encore difficile
Ces grains de toi
Je me débats

Je vais sous le soleil d'hiver
Et je mène mes larmes à la mer
Je relève le col de mon manteau droit
Sous l′azur des lumières de la cote de la riviera
Je perds tout le chaud de tes bras
Mais je serre notre amour contre moi
Je frisonne sous le bleu d'un ciel sans éclat
Je n′avais jamais eu aussi froid sous la riviera

J'espère qu′il y aura d'autres voyages
Et des sentiments aussi sauvages
Plus loin que la riviera
Plus loin que la riviera

Je vais sous le soleil d'hiver
Et je mène mes larmes à la mer
Je relève le col de mon manteau droit
Sous l′azur des lumières de la cote de la riviera
Je perds tout le chaud de tes bras
Mais je serre notre amour contre moi
Je frisonne sous le bleu d′un ciel sans éclat
Je n'avais jamais eu aussi froid sous la riviera

Ривьера

Я шла далеко к морю,
С горькими мыслями,
Чтобы утопить их в волнах.

И сладость тихих утр,
Наши совместные путешествия по островам,
Поднимается с песком,
Поднимается с песком.

Я иду под зимним солнцем,
И несу свои слезы к морю,
Я поднимаю воротник своего прямого пальто,
Под лазурью огней побережья Ривьеры.
Я теряю тепло твоих объятий,
Но прижимаю нашу любовь к себе,
Я дрожу под синью тусклого неба,
Мне никогда не было так холодно на Ривьере.

Позади меня тень города,
Горизонт словно неподвижен,
Под кружащимся ветром,
Под кружащимся ветром.

Сердце и дыхание хрупкие,
Мне все еще трудно дышать,
Эти крупицы тебя,
Я борюсь.

Я иду под зимним солнцем,
И несу свои слезы к морю,
Я поднимаю воротник своего прямого пальто,
Под лазурью огней побережья Ривьеры.
Я теряю тепло твоих объятий,
Но прижимаю нашу любовь к себе,
Я дрожу под синью тусклого неба,
Мне никогда не было так холодно на Ривьере.

Я надеюсь, что будут другие путешествия,
И такие же бурные чувства,
Дальше, чем Ривьера,
Дальше, чем Ривьера.

Я иду под зимним солнцем,
И несу свои слезы к морю,
Я поднимаю воротник своего прямого пальто,
Под лазурью огней побережья Ривьеры.
Я теряю тепло твоих объятий,
Но прижимаю нашу любовь к себе,
Я дрожу под синью тусклого неба,
Мне никогда не было так холодно на Ривьере.