Текст и перевод песни Tina Arena - Message

Message

Once again I sit and wonder
Something I said was so wrong
You′re the one I really need now
Give me the strength to carry on
(Catch me where I fall)

There again I'm falling
Can you here me calling
I need you with me now

I′ve just got to get a message to you
It's only you I want to run to
I'll do anything I can do
And I won′t stop till I get through

I see myself pretending
Afraid that I′ll fall behind
When I close my eyes, I feel you
Your tender touch keeps me alive
(How do I survive)

When I can't, you say I can
No one else could understand
The thoughts I keep inside

I′ve just got to get a message to you
It's only you I want to run to
I′ll do anything I can do
And I won't stop till I get through

I feel so alone, the feeling′s so strong
Your love sets me free, it's where I wanna be
It's where I wanna be
Where I wanna be

I′ve just got to get a message to you
It′s only you I want to run to
I'll do anything I can do
And I won′t stop until I get through

Got to get a message
Got to get a message

Message to you, message to you
Got to get a message
Message to you, message to you
Got to get a message

Message

Encore une fois, je m'assois et je me demande
Quelque chose que j'ai dit était tellement faux
Tu es celui dont j'ai vraiment besoin maintenant
Donne-moi la force de continuer
(Rattrape-moi quand je tombe)

Là encore, je tombe
Peux-tu m'entendre appeler
J'ai besoin de toi avec moi maintenant

Je dois juste te faire passer un message
C'est vers toi seul que je veux courir
Je ferai tout ce que je peux
Et je n'arrêterai pas avant d'être passée

Je me vois faire semblant
J'ai peur de prendre du retard
Quand je ferme les yeux, je te sens
Ton toucher tendre me garde en vie
(Comment survivre)

Quand je ne peux pas, tu dis que je peux
Personne d'autre ne pourrait comprendre
Les pensées que je garde en moi

Je dois juste te faire passer un message
C'est vers toi seul que je veux courir
Je ferai tout ce que je peux
Et je n'arrêterai pas avant d'être passée

Je me sens tellement seule, le sentiment est si fort
Ton amour me libère, c'est là où je veux être
C'est là où je veux être
Là où je veux être

Je dois juste te faire passer un message
C'est vers toi seul que je veux courir
Je ferai tout ce que je peux
Et je n'arrêterai pas avant d'être passée

Je dois te faire passer un message
Je dois te faire passer un message

Message pour toi, message pour toi
Je dois te faire passer un message
Message pour toi, message pour toi
Je dois te faire passer un message