Si tu veux mon coeur - Tina Arena перевод на русский

Si tu veux mon coeur

J'ai connu des hivers si froids
De la pluie et des silences
Je m'inventais dans tes bras
Des heures de soleil quand j'y pense
Avant toi je cachais ma vie
Emprisonnée de ma souffrance
Je regardais passer mes nuits
Banale histoire sans importance
Je ferai de tout ce que tu me donnes le plus précieux trésor
Comme ces mots d'amour fous qui résonnent encore
Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Toujours plus près de toi à l'abri des douleurs de la vie, la vie
Les matins où commence l'ennui
Tu sais relever les défis
Tu laisses ton coeur être lui même
Dans tes yeux le reflet que j'aime
Redis moi que ce n'est pas un rêve l'amour que tu me donnes
Et avant que le soleil se lève
Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Toujours plus près de moi à l'abri des douleurs de la vie
Je sais que tout pourrait changer, oh yeah
Le jour, la nuit est comme un sourire
Sois l'air que je respire
Sois l'air que je respire
So be the air I breathe
Si tu veux mon coeur
Promets moi de le garder
L'emporter ailleurs si tu devais t'en aller
Toujours plus près de toi à l'abri des douleurs de la vie
Si tu veux
Sans toi j'ai connu des hivers si froids
Si froids
Oh, si froids, ahh

Если ты хочешь мое сердце

Я знала зимы такие холодные,
Дожди и тишину.
Я представляла себя в твоих объятиях,
Часы солнца, когда я вспоминаю о них.
До тебя я прятала свою жизнь,
Узницей собственных страданий.
Я смотрела, как проходят мои ночи,
Банальная история без значения.
Я сделаю все, что ты мне дашь, самым драгоценным сокровищем,
Как эти безумные слова любви, которые все еще звучат.
Если ты хочешь мое сердце,
Пообещай мне его хранить.
Забрать его с собой, если тебе придется уйти.
Всегда ближе к тебе, вдали от боли жизни, жизни.
Утрами, когда начинается скука,
Ты знаешь, как принять вызов.
Ты позволяешь своему сердцу быть самим собой,
В твоих глазах отражение, которое я люблю.
Скажи мне еще раз, что это не сон, любовь, которую ты мне даришь,
И прежде, чем взойдет солнце,
Если ты хочешь мое сердце,
Пообещай мне его хранить.
Забрать его с собой, если тебе придется уйти.
Всегда ближе ко мне, вдали от боли жизни.
Я знаю, что все может измениться, о да.
День, ночь как улыбка.
Будь воздухом, которым я дышу.
Будь воздухом, которым я дышу.
Будь воздухом, которым я дышу.
Если ты хочешь мое сердце,
Пообещай мне его хранить.
Забрать его с собой, если тебе придется уйти.
Всегда ближе к тебе, вдали от боли жизни.
Если ты хочешь.
Без тебя я знала зимы такие холодные,
Такие холодные.
О, такие холодные, ах.