Текст и перевод песни Tina Arena - Standing Up

Standing Up

There was a time
I was not so certain
All the games I played
Just multiplied the hurtin′

Mixed emotions
Never knowing right from wrong
I kept it all inside
Pretending to be strong

I'm a woman
To myself I must be true
Finally I believe
I know just what to do

Chorus:
I′m standing up
Willin' and I'm able now
I′m standing up
For the first time in my life
I′m standing up
Now I'm ready for love

I was pushed around
Until I came to find
My insecurity
Was just a state of mind

Even though I only
Had myself to blame
Now I′ve learnt to trust my heart
And I'll never be the same

I′m a woman
But just like anybody else
I've got a lot to give
Don′t wanna keep it to myself

Chorus (x3)

Ready for love...
Ready for love...
Ready for love...

Debout

Il fut un temps
Où je n'étais pas si certaine
Tous les jeux que j'ai joués
N'ont fait qu'augmenter la douleur

Émotions mitigées
Ne sachant jamais le bien du mal
Je l'ai gardé en moi
Faisant semblant d'être forte

Je suis une femme
Je dois être vraie envers moi-même
Enfin, je crois
Je sais ce qu'il faut faire

Refrain:
Je me lève
Je suis prête et capable maintenant
Je me lève
Pour la première fois de ma vie
Je me lève
Maintenant je suis prête pour l'amour

J'ai été poussée
Jusqu'à ce que je trouve
Mon insécurité
N'était qu'un état d'esprit

Même si je n'avais
Que moi-même à blâmer
Maintenant j'ai appris à faire confiance à mon cœur
Et je ne serai plus jamais la même

Je suis une femme
Mais comme n'importe qui d'autre
J'ai beaucoup à donner
Je ne veux pas le garder pour moi

Refrain (x3)

Prête pour l'amour...
Prête pour l'amour...
Prête pour l'amour...