Ta Vie - Tina Arena перевод на русский

Ta Vie

J'ai des soleils sous la peau
Des horizons qui brillent
C'est pour toi, ces voyages en moi
Des couleurs dans tous mes mots
Et mes histoires du bout du monde
C'est tout ça qu'il te faut
Pour demain dessiner Ta Vie
Refrain:
Tu referas le monde
Sans oublier ce qui compte
Il faut vouloir comme personne
Oser rêver pour tous les hommes
Je te donne la force d'y croire
Ce qui a marqué mon histoire
Prends le plus beau en toi
Pour faire Ta Vie
Dans ton livre tous ces pays
Y'a tant de place pour faire une vie
Tout est en toi pour être roi
On est riche de tout entendre
Y'a tellement de choses à comprendre
C'est comme ça qu'on grandit
Pour demain dessiner la vie
Refrain:
Tu referas le monde
Sans oublier de ce qui compte
Il faut vouloir comme personne
Oser rêver pour tous les hommes
Je te donne la force d'y croire
Ce qui a marqué mon histoire
Prends le plus beau en toi pour faire Ta Vie
Pour un monde en couleur
Laisse de côté tes peurs
De ce qui naît dans ton coeur
Ne garde que le meilleur
Et tu referas le monde
Sans oublier ce qui compte
Si tu sais comme personne
Oser rêver pour tous les hommes
Je te donnerai tout de moi
Ce que je sais, ce que je crois
Prends le plus beau en toi
Pour faire... Ta Vie!

Твоя жизнь

У меня солнца под кожей,
Горизонты сияют.
Это для тебя, эти путешествия во мне,
Краски во всех моих словах
И мои истории с края света.
Это всё, что тебе нужно,
Чтобы завтра нарисовать твою жизнь.
Припев:
Ты переделаешь мир,
Не забывая о том, что важно.
Нужно желать, как никто другой,
Сметь мечтать за всех людей.
Я даю тебе силы верить в это,
То, что оставило след в моей истории.
Возьми всё самое лучшее в себе,
Чтобы создать свою жизнь.
В твоей книге все эти страны,
Там так много места, чтобы прожить жизнь.
Всё в тебе, чтобы быть королём,
Мы богаты тем, что всё слышим,
Так много всего нужно понять.
Вот так мы растём,
Чтобы завтра нарисовать жизнь.
Припев:
Ты переделаешь мир,
Не забывая о том, что важно.
Нужно желать, как никто другой,
Сметь мечтать за всех людей.
Я даю тебе силы верить в это,
То, что оставило след в моей истории.
Возьми всё самое лучшее в себе, чтобы создать свою жизнь.
Для мира в цвете
Оставь свои страхи,
От того, что рождается в твоём сердце,
Сохрани только лучшее.
И ты переделаешь мир,
Не забывая о том, что важно.
Если ты умеешь, как никто другой,
Сметь мечтать за всех людей,
Я отдам тебе всю себя,
То, что я знаю, во что я верю.
Возьми всё самое лучшее в себе,
Чтобы создать... Твою жизнь!