Tu aurais dû me dire (Oser parler d’amour) - Tina Arena перевод на английский

Tu aurais dû me dire (Oser parler d’amour)

Tu aurais dû me dire
Les mots que j'attendais
Dans un souffle un soupir
Comme un secret
Tu aurais dû me dire
Ce que j'espérais
Quitte à me faire rougir
A me gêner
Il fallait tout me dire
Jamais, non jamais
Bâtir l'avenir sur des regrets
Oser parler d'amour
Avant que le temps
Le vent n'emporte les mots pour toujours
Oser parler d'amour
Avant que le temps
Le vent n'emporte les mots pour toujours, yeah
Tu aurais dû me dire
Les promesses à jamais
Pleurer ne veut rien dire
Les jours d'après
Tu aurais dû me dire
Et nous délivrer
Le silence est bien pire à écouter
Oser parler d'amour
Avant que le temps
Le vent n'emporte les mots pour toujours
Oser parler d'amour
Avant que le temps
Le vent n'emporte les mots pour toujours
Et si l'amour se fane
A l'ombre du silence
A l'ombre de ses chances
Et si l'amour se fane
A l'ombre du silence
A l'ombre de ses chances
Tu aurais dû me dire
Les mots que j'attendais
Dans un souffle un soupir
Comme un secret
Tu aurais dû me dire,
Les mots que j'espérais
Pleurer ne veut rien dire
Les jours d'après
(Et si l'amour se fane
A l'ombre du silence
A l'ombre de ses chances)

You Should Have Told Me (Dare to Speak of Love)

You should have told me
The words I was waiting for
In a breath, a sigh
Like a secret
You should have told me
What I had hoped for
Even if it made me blush
To embarrass me
You should have told me everything
Never, no never
Building the future on regrets
Dare to speak of love
Before time
The wind carries the words away forever
Dare to speak of love
Before time
The wind carries the words away forever, yeah
You should have told me
The promises forever
Crying doesn't mean anything
The days after
You should have told me
And set us free
Silence is much worse to listen to
Dare to speak of love
Before time
The wind carries the words away forever
Dare to speak of love
Before time
The wind carries the words away forever
And if love fades
In the shadow of silence
In the shadow of its chances
And if love fades
In the shadow of silence
In the shadow of its chances
You should have told me
The words I was waiting for
In a breath, a sigh
Like a secret
You should have told me,
The words I had hoped for
Crying doesn't mean anything
The days after
(And if love fades
In the shadow of silence
In the shadow of its chances)