Текст и перевод песни Tina Cousins - Forever (W.I.P. Manana mix)

Forever (W.I.P. Manana mix)

Tell me why do lovers have to leave
I know it happens all the time
And it′s so sad 'cause this time its you and me
I know I′m losing you but I just can't believe it baby
Just hold me now, just hold me now
Say you'll stay forever, say the day will never come
Just hold me now, just hold me now
Stay this way forever ′cause we′ve only just begun
Tell me why do feelings have to change?
What happened to the love I knew?
Felt it fading a little more each day
And so I'm losing you but I can′t take the truth no baby
Just hold me now, just hold me now
Say you'll stay forever, say the day will never come
Just hold me now, just hold me now
Stay this way forever ′cause we've only just begun
Tell me why do lovers have to leave
I know it happens all the time
And it′s so sad 'cause this time its you and me
I know I'm losing you but I just can′t believe it baby
Just hold me now, just hold me now
Say you′ll stay forever, say the day will never come
Just hold me now, just hold me now
Stay this way forever 'cause we′ve only just begun

Pour toujours (W.I.P. Manana mix)

Dis-moi pourquoi les amoureux doivent partir
Je sais que ça arrive tout le temps
Et c'est tellement triste parce que cette fois, c'est toi et moi
Je sais que je te perds, mais je ne peux pas y croire, mon chéri
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Dis que tu resteras pour toujours, dis que le jour ne viendra jamais
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Reste comme ça pour toujours parce que nous venons de commencer
Dis-moi pourquoi les sentiments doivent changer ?
Qu'est-il arrivé à l'amour que je connaissais ?
Je le sentais s'estomper un peu plus chaque jour
Et donc, je te perds, mais je ne peux pas accepter la vérité, mon chéri
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Dis que tu resteras pour toujours, dis que le jour ne viendra jamais
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Reste comme ça pour toujours parce que nous venons de commencer
Dis-moi pourquoi les amoureux doivent partir
Je sais que ça arrive tout le temps
Et c'est tellement triste parce que cette fois, c'est toi et moi
Je sais que je te perds, mais je ne peux pas y croire, mon chéri
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Dis que tu resteras pour toujours, dis que le jour ne viendra jamais
Tiens-moi maintenant, tiens-moi maintenant
Reste comme ça pour toujours parce que nous venons de commencer