Jeg Har Så Travlt (feat. Helgi Jonsson) - Tina Dickow , Helgi Jonsson перевод на немецкий

Jeg Har Så Travlt (feat. Helgi Jonsson)

Jeg vil elskes, men jeg har så travlt
Jeg vil begæres, men jeg har så travlt
Jeg vil for alt i verden stikke ud og ikke være helt almindelig
Jeg vil gøre en forskel, men jeg har så travlt
Sæt at aftryk, men jeg har så travlt
Og jeg vil i farten også være
Casually cool og forbilledig

Men nu sætter jeg mig lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder jeg her nok endnu
Og tænker på alt det, jeg ville gøre, hvis jeg havde mere tid

Eg vil hitta vini, en pad er svo
Litid tom og litill timi, og engin orka
Pegar eg er bunn ad kryfja mig i gegnum allt
Sem pau hafa delig i skid

Jeg vil være til stede, men jeg har så
Jeg vil så gerne sprede glæde, men det koster
Alt for mange kræfter i et liv
Der allerede kræver så rigeligt

Men nu sætter jeg mig lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder jeg her nok endnu
Og tænker på alt det, jeg ville gøre, hvis jeg havde mere tid

Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, jeg sidder her og tænker på
Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, jeg sidder her og tænker på
Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, vi sidder her
Vi sidder her, vi sidder her, vi sidder her

Men telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder vi her nok endnu
Og tænker på alt det, vi ville gøre, hvis vi ku'
Og nu sætter vi os lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder vi her nok endnu
Og tænker på alt det, vi ville gøre, hvis vi havde mere tid
Bare lidt mere tid

Jeg vil elske, men jeg har så travlt

Ich bin so beschäftigt (feat. Helgi Jonsson)

Ich will geliebt werden, aber ich bin so beschäftigt
Ich will begehrt werden, aber ich bin so beschäftigt
Ich will um alles in der Welt auffallen und nicht ganz gewöhnlich sein
Ich will etwas bewegen, aber ich bin so beschäftigt
Einen Eindruck hinterlassen, aber ich bin so beschäftigt
Und ich will nebenbei auch noch
lässig cool und vorbildlich sein

Aber jetzt setze ich mich kurz mit dem Telefon hin
Und denke ein bisschen über die Weltsituation nach
Und wenn du etwas später kommst, sitze ich wahrscheinlich immer noch hier
Und denke über all das nach, was ich tun würde, wenn ich mehr Zeit hätte

Ich will Freunde finden, aber es ist so
Wenig Platz und wenig Zeit, und keine Energie
Während ich mich durch alles durchwühle
Was sie geteilt haben im Mist

Ich will präsent sein, aber ich habe so viel zu tun
Ich möchte so gerne Freude verbreiten, aber das kostet
Zu viel Kraft in einem Leben
Das bereits so viel verlangt

Aber jetzt setze ich mich kurz mit dem Telefon hin
Und denke ein bisschen über die Weltsituation nach
Und wenn du etwas später kommst, sitze ich wahrscheinlich immer noch hier
Und denke über all das nach, was ich tun würde, wenn ich mehr Zeit hätte

Nur eine Stunde mehr am Tag, was ich alles schaffen könnte!
Das ist es, worüber ich hier sitze und nachdenke
Nur eine Stunde mehr am Tag, was ich alles schaffen könnte!
Das ist es, worüber ich hier sitze und nachdenke
Nur eine Stunde mehr am Tag, was ich alles schaffen könnte!
Das ist es, worüber wir hier sitzen
Wir sitzen hier, wir sitzen hier, wir sitzen hier

Mit dem Telefon
Und denken ein bisschen über die Weltsituation nach
Und wenn du etwas später kommst, sitzen wir wahrscheinlich immer noch hier
Und denken über all das nach, was wir tun würden, wenn wir könnten
Und jetzt setzen wir uns kurz mit dem Telefon hin
Und denken ein bisschen über die Weltsituation nach
Und wenn du etwas später kommst, sitzen wir wahrscheinlich immer noch hier
Und denken über all das nach, was wir tun würden, wenn wir mehr Zeit hätten
Nur ein bisschen mehr Zeit

Ich will lieben, aber ich bin so beschäftigt