Текст и перевод песни Tina Dickow feat. Helgi Jonsson - Jeg Har Så Travlt (feat. Helgi Jonsson)

Jeg Har Så Travlt (feat. Helgi Jonsson)

Jeg vil elskes, men jeg har så travlt
Jeg vil begæres, men jeg har så travlt
Jeg vil for alt i verden stikke ud og ikke være helt almindelig
Jeg vil gøre en forskel, men jeg har så travlt
Sæt at aftryk, men jeg har så travlt
Og jeg vil i farten også være
Casually cool og forbilledig

Men nu sætter jeg mig lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder jeg her nok endnu
Og tænker på alt det, jeg ville gøre, hvis jeg havde mere tid

Eg vil hitta vini, en pad er svo
Litid tom og litill timi, og engin orka
Pegar eg er bunn ad kryfja mig i gegnum allt
Sem pau hafa delig i skid

Jeg vil være til stede, men jeg har så
Jeg vil så gerne sprede glæde, men det koster
Alt for mange kræfter i et liv
Der allerede kræver så rigeligt

Men nu sætter jeg mig lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder jeg her nok endnu
Og tænker på alt det, jeg ville gøre, hvis jeg havde mere tid

Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, jeg sidder her og tænker på
Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, jeg sidder her og tænker på
Bare en time mere i døgnet, alt det jeg ku' nå!
Det er det, vi sidder her
Vi sidder her, vi sidder her, vi sidder her

Men telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder vi her nok endnu
Og tænker på alt det, vi ville gøre, hvis vi ku'
Og nu sætter vi os lige med telefonen
Og summer lidt på verdenssituationen
Og kommer du lidt senere, sidder vi her nok endnu
Og tænker på alt det, vi ville gøre, hvis vi havde mere tid
Bare lidt mere tid

Jeg vil elske, men jeg har så travlt

Je suis tellement occupée (feat. Helgi Jonsson)

Je veux être aimée, mais je suis tellement occupée
Je veux être désirée, mais je suis tellement occupée
Je veux à tout prix sortir du lot et ne pas être ordinaire
Je veux faire la différence, mais je suis tellement occupée
Laisser une trace, mais je suis tellement occupée
Et en même temps, je veux aussi être
Cool et exemplaire

Mais maintenant, je vais juste prendre mon téléphone
Et faire défiler les nouvelles du monde
Et si tu arrives un peu plus tard, je serai probablement toujours là
Et je penserai à tout ce que j'aurais aimé faire si j'avais eu plus de temps

Je veux trouver des amis, mais je suis tellement
Vide et manque de temps, et je n'ai pas l'énergie
Je suis au fond du trou et j'essaie de tout traverser
Comme si je pouvais le faire avec un bâton

Je veux être présente, mais je suis tellement
Je veux tellement répandre la joie, mais cela coûte
Trop d'efforts dans une vie
Qui exige déjà tellement

Mais maintenant, je vais juste prendre mon téléphone
Et faire défiler les nouvelles du monde
Et si tu arrives un peu plus tard, je serai probablement toujours là
Et je penserai à tout ce que j'aurais aimé faire si j'avais eu plus de temps

Une heure de plus par jour, tout ce que je pourrais faire !
C'est à ça que je pense en ce moment
Une heure de plus par jour, tout ce que je pourrais faire !
C'est à ça que je pense en ce moment
Une heure de plus par jour, tout ce que je pourrais faire !
C'est ce sur quoi nous nous concentrons ici
Nous sommes là, nous sommes là, nous sommes là

Mais le téléphone
Et faire défiler les nouvelles du monde
Et si tu arrives un peu plus tard, nous serons probablement toujours là
Et nous penserons à tout ce que nous aimerions faire si nous pouvions
Et maintenant, nous prenons juste notre téléphone
Et faire défiler les nouvelles du monde
Et si tu arrives un peu plus tard, nous serons probablement toujours là
Et nous penserons à tout ce que nous aimerions faire si nous avions plus de temps
Un peu plus de temps

Je veux aimer, mais je suis tellement occupée