Menneskedyr (feat. Kjartan Arngrim) - Tina Dickow перевод на немецкий

Menneskedyr (feat. Kjartan Arngrim)

Vi kæmper alle sammen for det goe'
Vi kan bare ikke blive enige om hvad det goe' er
Vi kæmper alle sammen for at få det til at hænge sammen her i livet
Og i vores hoveder
Vi skal ha' penge nok
Opmærksomhed nok
Genkendelighed nok
Det' der det ligger
Vi søger der hen hvor lyser falder ind
Hvor det giver mening
Det' der det ligger

Vi laver mønstre alle vegne
Er der huller så fylder vi dem ud med noget
Årsag og virkning
Brygger historier der forklarer hvem vi er
For vores virkelighed er den eneste der er virk'lig
Vi skal ha' penge nok
Opmærksomhed nok
Genkendelighed nok
Det' der det ligger
Vi søger der hen hvor lyser falder ind
Hvor det giver mening
Det' der det ligger

Er vi mennesker
Er vi dyr
Er vi noget midt i mellem
Er vi instinkter
Eller eventyr
En guddommelig fortælling

Vi kæmper allesammen for vor' egne
Det' da ind i mellem svært at se hvem vores egne er
Vi blir' ved det vi kender
Vælger gerne løgne over sandhed
For ik' at miste vores meninger

Vi skal ha' penge nok
Opmærksomhed nok
Genkendelighed nok
Det' det der virker
Vi søger der hen hvor lyser falder ind
Hvor det giver mening
Det' det der virker

Er vi mennesker
Er vi dyr
Er vi noget midt i mellem
Er vi instinkter
Eller eventyr
En guddommelig fortælling
Er vi mennesker
Er vi dyr
Er vi noget midt i mellem
Er vi instinkter
Eller eventyr
En guddommelig fortælling

Vi' mennesker
Vi' dyr
En guddommelig fortælling

Menschentier (feat. Kjartan Arngrim)

Wir kämpfen alle für das Gute
Wir können uns nur nicht einigen, was das Gute ist
Wir kämpfen alle darum, dass es funktioniert, hier im Leben
Und in unseren Köpfen
Wir brauchen genug Geld
Genug Aufmerksamkeit
Genug Anerkennung
Das ist es, was zählt
Wir suchen dort, wo das Licht einfällt
Wo es Sinn macht
Das ist es, was zählt

Wir erschaffen überall Muster
Wenn es Lücken gibt, füllen wir sie mit etwas
Ursache und Wirkung
Brauen Geschichten zusammen, die erklären, wer wir sind
Denn unsere Realität ist die einzig Wahre
Wir brauchen genug Geld
Genug Aufmerksamkeit
Genug Anerkennung
Das ist es, was zählt
Wir suchen dort, wo das Licht einfällt
Wo es Sinn macht
Das ist es, was zählt

Sind wir Menschen?
Sind wir Tiere?
Sind wir etwas dazwischen?
Sind wir Instinkte
Oder Märchen?
Eine göttliche Erzählung?

Wir kämpfen alle für die Unseren
Es ist manchmal schwer zu sehen, wer die Unseren sind
Wir bleiben bei dem, was wir kennen
Wählen lieber Lügen als die Wahrheit
Um unsere Meinungen nicht zu verlieren

Wir brauchen genug Geld
Genug Aufmerksamkeit
Genug Anerkennung
Das ist es, was zählt
Wir suchen dort, wo das Licht einfällt
Wo es Sinn macht
Das ist es, was zählt

Sind wir Menschen?
Sind wir Tiere?
Sind wir etwas dazwischen?
Sind wir Instinkte
Oder Märchen?
Eine göttliche Erzählung?
Sind wir Menschen?
Sind wir Tiere?
Sind wir etwas dazwischen?
Sind wir Instinkte
Oder Märchen?
Eine göttliche Erzählung?

Wir sind Menschen
Wir sind Tiere
Eine göttliche Erzählung