Текст и перевод песни Tina Dickow - Adams House

Adams House

Forget your title
Forget your name
Forget your family ties
Lay down your treasure, it's all the same
At least on Friday nights

Come join the masquerade, we'll make our way into this crowd
No one will know
There's more to life than fate
And on a night like this we're out, for somewhere to go

And set our spirits free
Let's go to Adams House
Tonight that's where it's at
We'll be at Adams House
And let ourselves fall back

Our titles
Forget our names
Forget traditions call (?)
We're more than stories
We more than fade
We're human above all

And life's a marathon
And I bet you feel it in your heart
You're running alone
But tonight with everyone,
You won't be running all that far
Together we go

And set our spirits free
Let's go to Adams House
Tonight that's where it's at
We'll be at Adams House
And let ourselves fall back
Let's go to Adams House
And let ourselves forget

Forget you title
Forget your name
Forget your family ties

And set your spirit free
Let's go to Adams House
Tonight that's where it's at
We'll be at Adams House
And let ourselves forget
Let's go to Adams House
Tonight that's where it's at
We'll be at Adams House
And let ourselves forget

There's more to life than destiny

Adams House

Oublie ton titre
Oublie ton nom
Oublie tes liens familiaux
Dépose ton trésor, c'est tout pareil
Au moins le vendredi soir

Viens rejoindre la mascarade, on va se frayer un chemin dans cette foule
Personne ne le saura
Il y a plus à la vie que le destin
Et une nuit comme celle-ci, on est dehors, à la recherche d'un endroit où aller

Et libérer nos esprits
Allons à Adams House
Ce soir, c'est là que ça se passe
On sera à Adams House
Et on se laissera retomber

Nos titres
Oublie nos noms
Oublie les appels des traditions (?)
On est plus que des histoires
On est plus que de la poussière
On est avant tout des humains

Et la vie est un marathon
Et je parie que tu le sens dans ton cœur
Tu cours tout seul
Mais ce soir avec tout le monde,
Tu ne courras pas aussi loin
Ensemble, on y va

Et libérer nos esprits
Allons à Adams House
Ce soir, c'est là que ça se passe
On sera à Adams House
Et on se laissera retomber
Allons à Adams House
Et on se laissera oublier

Oublie ton titre
Oublie ton nom
Oublie tes liens familiaux

Et libère ton esprit
Allons à Adams House
Ce soir, c'est là que ça se passe
On sera à Adams House
Et on se laissera oublier
Allons à Adams House
Ce soir, c'est là que ça se passe
On sera à Adams House
Et on se laissera oublier

Il y a plus à la vie que le destin