Alt Hvad Hun Ville Var At Danse - Tina Dickow перевод на немецкий

Alt Hvad Hun Ville Var At Danse

Alt hvad hun ville var at danse
Natten ung og smuk og usandsynlig
Gemt i sin elskedes arme
Tæt på, lige ved og næsten fri
Men fyren som var hednes kærlighed
Sad midt i en alvorlig diskussion
Om ting af væsentlig og stor betydning
Som inderst inde ikke angår nogen

Det eneste hun ville var
At danse bar' en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen.
Og nogen synt's måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men lang de fleste lod som ingenting

Og festen var en lang og ensom tale
Hvor ingen hørte hvad hinanden sagde
Alt hvad hun ville var at danse
Og bare slippe væk derfra.

Det eneste hun ville var at danse bar' en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen
Og nogen synt's måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men langt de fleste lod som ingenting

Så dansede hun pluds'lig der på gulvet
Lidt usikker, alene og forladt
Og uden at nogen rigitg så det
Forsvandt hun i den iskolde nat.

Alt hvad hun ville var at danse
Glemme alting mens det stadig sker
Flygte i sin elskedes arme
Og hviske ord som ingen husker mer'

Det eneste hun ville var at danse bar' en enkelt nat
Drømme uden at vågne op igen
Og nogen synt's måske det var lidt synd
Og andre skreg af grin
Men langt de fleste lod som ingenting
Langt de fleste lod som ingenting.

Alles, was sie wollte, war tanzen

Alles, was sie wollte, war tanzen
Die Nacht jung und schön und unwahrscheinlich
Versteckt in den Armen ihres Geliebten
Nah dran, ganz nah und fast frei
Aber der Typ, der ihre Liebe war
Saß mitten in einer ernsten Diskussion
Über Dinge von wesentlicher und großer Bedeutung
Die im Grunde niemanden etwas angehen

Das Einzige, was sie wollte, war
Nur eine einzige Nacht zu tanzen
Träumen, ohne wieder aufzuwachen.
Und manche fanden es vielleicht ein bisschen schade
Und andere schrien vor Lachen
Aber die meisten taten so, als ob nichts wäre

Und die Party war eine lange und einsame Rede
Wo niemand hörte, was der andere sagte
Alles, was sie wollte, war tanzen
Und einfach von dort verschwinden.

Das Einzige, was sie wollte, war, nur eine einzige Nacht zu tanzen
Träumen, ohne wieder aufzuwachen
Und manche fanden es vielleicht ein bisschen schade
Und andere schrien vor Lachen
Aber die meisten taten so, als ob nichts wäre

Dann tanzte sie plötzlich dort auf dem Boden
Etwas unsicher, alleine und verlassen
Und ohne dass es jemand richtig sah
Verschwand sie in der eiskalten Nacht.

Alles, was sie wollte, war tanzen
Alles vergessen, während es noch geschieht
In die Arme ihres Geliebten flüchten
Und Worte flüstern, an die sich niemand mehr erinnert

Das Einzige, was sie wollte, war, nur eine einzige Nacht zu tanzen
Träumen, ohne wieder aufzuwachen
Und manche fanden es vielleicht ein bisschen schade
Und andere schrien vor Lachen
Aber die meisten taten so, als ob nichts wäre
Die meisten taten so, als ob nichts wäre.