Brev Hjem - Tina Dickow перевод на немецкий

Brev Hjem

Hey
Jeg checker
Jeg checker lige
Er der hul igennem her?
Hey
Jeg checker
Jeg checker lige
Om du stadig er her
Er du her stadig?

Jeg sidder i skumringen og kigger på silhuetter
Af bjerge over blikstille fjord
Jeg skriver på et gammeldags brev
Ved ikke, hvad jeg eller skal gøre af mine ord
Jeg tænker, du sidder med fødderne oppe i sofaen
Og læser med hamrende hjerte
Og forbander at en usynlig virus sku' skille familien ad
Og vælte en verden
I vore dage

Jeg indrømmer blankt, at jeg er bange
Ingen véd, hvad der venter, og hvor længe det bliver ved
Det' et underligt freak-show af masker
Og mennesker der savner hinanden inde bagved
Du tænker sikkert, det er fint for mig
At være mere hjemme i ro og i fred
Men lur mig om ik' vi er en del der ender med at gå ned med stress
Midt i al den stilhed
I vore dage (Det må ikke skille os ad)

I alle de stille og langsomme stunder
Når tankerne vidt og bredt omkring
Det' et nådesløst forstørrelsesglas
Holdt op foran hvert menneskes liv og hvert land
Jeg ser, at jeg er flyttet alt for langt væk hjemmefra
Det rammer mig nu
Hvad med dig, hånden på hjertet
Når du ser efter
Hvad ser du?
I vore dage (Det må ikke skille os ad)

Ikke skille os ad
Det må ikke skille os ad
Skille os ad

Brief nach Hause

Hey
Ich checke
Ich checke mal kurz
Gibt es hier eine Verbindung?
Hey
Ich checke
Ich checke mal kurz
Ob du noch da bist
Bist du noch da?

Ich sitze in der Dämmerung und schaue auf Silhouetten
Von Bergen über dem spiegelglatten Fjord
Ich schreibe einen altmodischen Brief
Weiß nicht, was ich sonst mit meinen Worten anfangen soll
Ich denke, du sitzt mit hochgelegten Füßen auf dem Sofa
Und liest mit klopfendem Herzen
Und verfluchst, dass ein unsichtbares Virus die Familie trennen
Und eine Welt umstürzen musste
In unseren Tagen

Ich gebe offen zu, dass ich Angst habe
Niemand weiß, was uns erwartet und wie lange es noch dauert
Es ist eine seltsame Freakshow aus Masken
Und Menschen, die sich dahinter vermissen
Du denkst sicher, es ist gut für mich
Mehr zu Hause zu sein, in Ruhe und Frieden
Aber ich wette, dass einige von uns am Ende an Stress zugrunde gehen
Mitten in all der Stille
In unseren Tagen (Es darf uns nicht trennen)

In all den stillen und langsamen Momenten
Wenn die Gedanken weit umher schweifen
Es ist ein gnadenloses Vergrößerungsglas
Vor das Leben jedes Menschen und jedes Landes gehalten
Ich sehe, dass ich viel zu weit von zu Hause weggezogen bin
Das trifft mich jetzt
Was ist mit dir, Hand aufs Herz
Wenn du hinsiehst
Was siehst du?
In unseren Tagen (Es darf uns nicht trennen)

Nicht trennen
Es darf uns nicht trennen
Uns trennen