Текст и перевод песни Tina Dickow - Chefen Skal Ha' Fri

Chefen Skal Ha' Fri

Chefen skal ha' fri
Hun har vist fået noget
Der minder om klaustrofobi
Fanget inden i
Sit eget tankemylder og fedtspilleri

Når man har ryggen mod muren
Og man har panden mod muren
Venstre skulder mod muren
Og højre skulder mod muren
Så der noget, der må gi' sig
Og det bliver nok ik' muren
Det bliver nok mig

Chefen skal ha' fred
Fra regnskaber, hushold og ordentlighed
Mind hende om de ord, hun selv skrev ned
At man når hurtigst frem ved at tage sig sin tid

Når man har ryggen mod muren
Og man har panden mod muren
Venstre skulder mod muren
Og højre skulder mod muren
Så der noget, der må gi' sig
Og det bliver nok ik' muren
Det bliver nok mig

Der må gi' slip
Mig, der lige må ned og lig'
Chefen skal ha' fri
Så lad det vælte, lad det vær'
Vi rejser det senere
Det må være, hvad det er

Når man har ryggen mod muren
Og man har panden mod muren
Venstre skulder mod muren
Og højre skulder mod muren
Så der noget, der må gi' sig
Der noget der, må gi' sig
Der noget der, må gi' sig
Der må, der må gi' sig
Og det bliver nok ik' muren
Det bliver nok
Det bliver nok mig

Le patron doit avoir du temps libre

Le patron doit avoir du temps libre
Elle semble avoir quelque chose
Qui ressemble à de la claustrophobie
Piégée à l'intérieur de
Ses propres pensées confuses et son gaspillage de graisse

Quand on a le dos contre le mur
Et qu'on a le front contre le mur
L'épaule gauche contre le mur
Et l'épaule droite contre le mur
Alors quelque chose doit céder
Et ce ne sera probablement pas le mur
Ce sera probablement moi

Le patron doit avoir la paix
Des comptes, des tâches ménagères et de la décence
Rappelle-lui les mots qu'elle a elle-même écrits
Que l'on arrive plus vite en prenant son temps

Quand on a le dos contre le mur
Et qu'on a le front contre le mur
L'épaule gauche contre le mur
Et l'épaule droite contre le mur
Alors quelque chose doit céder
Et ce ne sera probablement pas le mur
Ce sera probablement moi

Il faut laisser aller
Moi, qui dois juste aller me coucher
Le patron doit avoir du temps libre
Alors laisse-le s'effondrer, laisse-le être
On le reconstruira plus tard
Il faut que ce soit comme ça

Quand on a le dos contre le mur
Et qu'on a le front contre le mur
L'épaule gauche contre le mur
Et l'épaule droite contre le mur
Alors quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder
Quelque chose doit céder
Et ce ne sera probablement pas le mur
Ce sera probablement
Ce sera probablement moi