Текст и перевод песни Tina Dickow - Fancy

Fancy

We aren't living like I thought we would
You and I
With all the luxury we bought just 'cos we could
And had too much time
And everything I never thought that I'd need
I'm mortified
To see it stacking it up around me
With every sight

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed Or just too easy
For you and me to fancy
The glitter and the gold
That feels like safety and control
Yeah they're borrowed wings
I don't need those things

Now I can see how we could lose our heads
You and I
Everybody's trying to see how rich they can get
And so are you and I
But the woman who I thought I'd be
Would show some modesty
She would not be unsatisfied with this life
I feel we're further from the top
The higher we get
You and I

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed
Or just too easy
For you and me to fancy
The glitter and the gold
That feels like safety and control
They're borrowed wings
And I don't need those things

Baby please believe in me
I don't need fancy
Is it greed
Or just too easy
For you and me to fancy
Baby please believe in me
I don't need fancy
We're just greedy
It's greed
We don't need fancy

The glitter and the gold
Thatfeels like safety and control
They're borrowed wings
We don't need those things

Fantastique

On ne vit pas comme je pensais que nous le ferions
Toi et moi
Avec tout le luxe que nous avons acheté juste parce que nous le pouvions
Et avions trop de temps
Et tout ce que je n'aurais jamais pensé avoir besoin
Je suis mortifiée
De voir tout ça s'accumuler autour de moi
À chaque vue

Mon chéri, s'il te plaît, crois en moi
Je n'ai pas besoin de fantastique
Est-ce de la cupidité ou juste trop facile
Pour toi et moi de fantasmer
Le scintillement et l'or
Qui se sentent comme la sécurité et le contrôle
Oui, ce sont des ailes empruntées
Je n'ai pas besoin de ces choses

Maintenant, je peux voir comment nous pourrions perdre la tête
Toi et moi
Tout le monde essaie de voir à quel point il peut être riche
Et toi et moi aussi
Mais la femme que je pensais être
Fait preuve de modestie
Elle ne serait pas insatisfaite de cette vie
Je sens que nous sommes plus loin du sommet
Plus haut nous montons
Toi et moi

Mon chéri, s'il te plaît, crois en moi
Je n'ai pas besoin de fantastique
Est-ce de la cupidité
Ou juste trop facile
Pour toi et moi de fantasmer
Le scintillement et l'or
Qui se sentent comme la sécurité et le contrôle
Ce sont des ailes empruntées
Et je n'ai pas besoin de ces choses

Mon chéri, s'il te plaît, crois en moi
Je n'ai pas besoin de fantastique
Est-ce de la cupidité
Ou juste trop facile
Pour toi et moi de fantasmer
Mon chéri, s'il te plaît, crois en moi
Je n'ai pas besoin de fantastique
Nous sommes juste cupides
C'est de la cupidité
Nous n'avons pas besoin de fantastique

Le scintillement et l'or
Qui se sentent comme la sécurité et le contrôle
Ce sont des ailes empruntées
Nous n'avons pas besoin de ces choses