Текст и перевод песни Tina Dickow - Hands

Hands

There are hands like lilies in white
And hands like roses in bloom
There are hands that hold on too tight
And others that let go too soon

There are hands that wanna take what is yours
And hands that much rather share
There are rough insensitive parts
And gentle hands folded in prayer

Folded in prayer
Folded in prayer
The hand is a servant of the heart
Some bring pieces together
While others break pieces apart
Others break pieces apart

There are soft hands full of melancholy
And hands that tremble with fright
Some little ease but passionately
While others are awkward and shy

A baby's hand, so honest and small
Still carries nothing of its own
Furrowed hand that has seen it all
Are calm in the evenings since glow

About to let go
About to let go
The hand is a servant of the heart
Some bring pieces together
While others break pieces apart
Others break pieces apart

You can take mine whoever you are
You can take mine whoever you are

Like the difference in people alive
So is the difference in hands
Some are fluttering birds in the sky
That no living soul understands

Like fluttering birds up in the sky
That no living soul understands

The soul understands
The soul understands

Mains

Il y a des mains comme des lys blancs
Et des mains comme des roses en fleurs
Il y a des mains qui tiennent trop fort
Et d'autres qui lâchent trop vite

Il y a des mains qui veulent prendre ce qui est à toi
Et des mains qui préfèrent partager
Il y a des parties rugueuses et insensibles
Et des mains douces pliées en prière

Pliées en prière
Pliées en prière
La main est au service du cœur
Certaines rassemblent les morceaux
Alors que d'autres brisent les morceaux
D'autres brisent les morceaux

Il y a des mains douces pleines de mélancolie
Et des mains qui tremblent de peur
Certaines donnent un peu de réconfort, mais avec passion
Alors que d'autres sont maladroites et timides

La main d'un bébé, si honnête et petite
Ne porte encore rien de son propre
La main ridée qui a tout vu
Est calme dans les soirées depuis le glow

Sur le point de lâcher
Sur le point de lâcher
La main est au service du cœur
Certaines rassemblent les morceaux
Alors que d'autres brisent les morceaux
D'autres brisent les morceaux

Tu peux prendre la mienne, qui que tu sois
Tu peux prendre la mienne, qui que tu sois

Comme la différence entre les gens vivants
C'est la différence entre les mains
Certaines sont des oiseaux qui volent dans le ciel
Qu'aucune âme vivante ne comprend

Comme des oiseaux qui volent dans le ciel
Qu'aucune âme vivante ne comprend

L'âme comprend
L'âme comprend