Instead - Tina Dickow перевод на немецкий

Instead

Instead of smiles
Instead of jokes
Instead of handshakes
I'd rather be your girl

Instead of talk
Instead of laughs
Instead of friendship
I just want to be your girl

I've been a-waiting for the feeling to go
Too shy to let it show

I'm on a train to three four five to your door
I'm outta words, I'm out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on

In need of touch
In need of kiss
In need of closeness
I'd like to be your girl

I don't know much
But I do know this
I'm being honest
I really want to be your girl

I've been a-waiting for the feeling to go
Too shy to let you know

I'm on a train to three four five to your door
I'm outta words, I'm out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on

Here is my heart
For a start
And the rest will follow
As soon as you give me the key to yours

I've been a-waiting for the feeling to go
Too shy to let it show,

Stattdessen

Statt Lächeln
Statt Witzen
Statt Händeschütteln
Wäre ich lieber dein Mädchen

Statt Gesprächen
Statt Lachen
Statt Freundschaft
Ich will einfach nur dein Mädchen sein

Ich habe gewartet, dass das Gefühl verschwindet
Zu schüchtern, es zu zeigen

Ich bin in einem Zug, drei vier fünf, zu deiner Tür
Mir fehlen die Worte, mir fehlen die Gründe, um weiter
Davor wegzulaufen zu fragen, ob du mehr sein könntest
Mehr als ein Freund, mehr als eine Schulter, an die ich mich lehnen kann

Brauche Berührung
Brauche einen Kuss
Brauche Nähe
Ich möchte dein Mädchen sein

Ich weiß nicht viel
Aber das weiß ich
Ich bin ehrlich
Ich will wirklich dein Mädchen sein

Ich habe gewartet, dass das Gefühl verschwindet
Zu schüchtern, es dich wissen zu lassen

Ich bin in einem Zug, drei vier fünf, zu deiner Tür
Mir fehlen die Worte, mir fehlen die Gründe, um weiter
Davor wegzulaufen zu fragen, ob du mehr sein könntest
Mehr als ein Freund, mehr als eine Schulter, an die ich mich lehnen kann

Hier ist mein Herz
Für den Anfang
Und der Rest wird folgen
Sobald du mir den Schlüssel zu deinem gibst

Ich habe gewartet, dass das Gefühl verschwindet
Zu schüchtern, es zu zeigen,