Lige Nu - Tina Dickow перевод на немецкий

Lige Nu

Der er sol
Sol over markerne, over parekrne
Det har jeg længe ikke ku' se
Men i det her øjeblik
Der mærker jeg slet ik'
Min vinter melankoli

Det kan være vi har lært hvad vi ved med tiden
Hvad vi venter venter venter på
Og vi ved at det vender før eller siden

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer

Der er sang
Sanger i hjerterne
Som vi længe have glemt
Men et år med stille dage
Har hentet den tilbage
Og nu mærker jeg dig igen

Det kan være vi har lært hvad vi ved med tiden
Hvad vi venter venter venter på
Og nu ved vi ikke kan tage det for givet

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer
Lys i alle (vinduer)
Lys i alle (vinduer)
Lys i alle (vinduer)

Vi er her endnu
Og lige nu
Er der sang i alle stuer
Vi er her endnu
Og lige nu
Er der lys i alle vinduer

Gerade Jetzt

Da ist Sonne
Sonne über den Feldern, über den Parks
Das habe ich lange nicht sehen können
Aber in diesem Augenblick
Da spüre ich überhaupt nicht
Meine Wintermelancholie

Es kann sein, dass wir mit der Zeit gelernt haben, was wir wissen
Worauf wir warten, warten, warten
Und wir wissen, dass es sich früher oder später wendet

Wir sind noch hier
Und gerade jetzt
Ist Gesang in allen Stuben
Wir sind noch hier
Und gerade jetzt
Ist Licht in allen Fenstern

Da ist Gesang
Gesang in den Herzen
Den wir lange vergessen hatten
Aber ein Jahr mit stillen Tagen
Hat ihn zurückgebracht
Und jetzt spüre ich dich wieder, mein Schatz.

Es kann sein, dass wir mit der Zeit gelernt haben, was wir wissen
Worauf wir warten, warten, warten
Und jetzt wissen wir, dass wir es nicht als selbstverständlich ansehen können

Wir sind noch hier
Und gerade jetzt
Ist Gesang in allen Stuben
Wir sind noch hier
Und gerade jetzt
Ist Licht in allen Fenstern
Licht in allen (Fenstern)
Licht in allen (Fenstern)
Licht in allen (Fenstern)

Wir sind noch hier
Und gerade jetzt
Ist Gesang in allen Stuben
Wir sind noch hier
Und gerade jetzt
Ist Licht in allen Fenstern