Текст и перевод песни Tina Dickow - Midt Om Natten

Midt Om Natten

åh manãna
Håber vi får i morgen med

Strisserne kom før vi ventede dem
Midt om natten
Så mig og min baby vi var på den igen
Midt om natten
De kylede gas gennem vinduerne
Så tårerne de trillede i stuerne
åhja
Midt om natten

Det næste der skete tør jeg ikke tænke på
Midt om natten
En fyr vi kaldte Spacy tog den ud i det blå
Midt om natten
Han ramte gaden fra en femte sal
Det er ikke vores skyld, han var bare bindegal
Sagde strisserne
Midt om natten

De lukkede os ud da klokken den var cirka tre
Midt om natten
De sagde, gå nu hjem, men vi spurgte hvor er det
Midt om natten
Nu glæder jeg mig til jeg blir en gammel mand
Så får jeg nok et værelse med lys og med vand
Og der kommer strisserne vel næppe på besøg
Igen
Midt om natten
Midt om natten

åh manãna
Håber vi får i morgen med

åh manãna
Håber vi får i morgen med

Посреди ночи

Ах, манна небесная,
Надеюсь, завтра нас ждёт она.

Менты пришли раньше, чем мы ждали,
Посреди ночи.
Увидели меня и малыша, мы опять за своё,
Посреди ночи.
Они пустили газ в окна,
И слёзы полились по комнатам,
Ах да,
Посреди ночи.

О том, что было дальше, я боюсь думать,
Посреди ночи.
Парень, которого мы звали Спейси, сиганул в неизвестность,
Посреди ночи.
Он прыгнул с пятого этажа,
Мы не виноваты, он был просто чокнутый,
Сказали менты,
Посреди ночи.

Нас выпустили около трёх,
Посреди ночи.
Сказали: "Идите домой!", но мы спросили: "А где это?",
Посреди ночи.
Теперь я мечтаю стать стариком,
Тогда у меня будет комната со светом и водой,
И копы вряд ли меня побеспокоят,
Снова,
Посреди ночи,
Посреди ночи.

Ах, манна небесная,
Надеюсь, завтра нас ждёт она.

Ах, манна небесная,
Надеюсь, завтра нас ждёт она.