Текст и перевод песни Tina Dickow - Pigen Ud Af Aarhus

Pigen Ud Af Aarhus

Alle skal hen et sted
Alle kommer fra noget og har et landskab med inden i
Af minder og steder, stemninger og nostalgi
Jeg kommer med kærlighed
Tilbage til der hvor jeg helt faldt ned et årti
Med minder vi gader min barmdon fløj forbi
Ja når jeg drømmer mig tilbage
Er der ikke en sky
Over min gamle by
Du kan ta pigen ud af århus
Med en drøm om at blive fri
Men du kan
Ik ta århus ud
Ud af den her pige
Og hvad er det så Århus har?
Hvad tog hun med da hun tog væk derfra?
I bund og grund
Lidt af det hele ik' for lidt eller for meget af noget
Måske var det bare det svar
Hun fandt da hun sejlede stædigt vær derfra
At der kun
Er plads til lidt det hele i lykkens stormbrugste båd
Ja når jeg drømmer mig tilbage
Så der ikke en sky
Over min gamle by
Du kan ta pigen ud af århus
Med en drøm om at blive fri
Men du kan ik ta århus ud
Ud af den her pige
Lad hendes rejse fra land til land
Og slå sig ned på en vulkan
Langt væk væk fra regnbuen
Ik til Århus uden hende
Du kan ta pigen ud af århus
Med en drøm om at blive fri
Men du kan ik ta århus ud
Ud af den her pige
Du kan ta pigen ud af århus
Fuld af ung molankoli
Men du ka'
Du ka ik ta århus ud
Ud af den her pige

Girl from Aarhus

Everybody's gotta head somewhere
Everybody comes from somewhere and has a landscape within
Of memories and places, moods, and nostalgia
I came with love
Back to where I totally crashed a decade
With memories we streets my Barndom flew by
Yes, when I dream myself back
There is not a cloud
Over my old city
You can take the girl out of Aarhus
With a dream of becoming free
But you can
Not take Aarhus out
Out of this girl
And what is it that Aarhus has?
What did she take with her when she left there?
Basically
A bit of everything, not too little or too much of anything
Maybe that was just the answer
She found when she sailed steadily away from there
That there is only
Space for a little of everything in the stormiest boat of happiness
Yes, when I dream myself back
There is not a cloud
Over my old city
You can take the girl out of Aarhus
With a dream of becoming free
But you cannot take Aarhus out
Out of this girl
Let her travel from country to country
And settle down on a volcano
Far, far away from the rainbow
Not to Aarhus without her
You can take the girl out of Aarhus
With a dream of becoming free
But you cannot take Aarhus out
Out of this girl
You can take the girl out of Aarhus
Full of young melancholy
But you can
You cannot take Aarhus out
Out of this girl