Текст и перевод песни Tina Dickow - Room With a View

Room With a View

I need a room with a view
An armchair by the window
A cup of coffee and a cigarette or two
Watch the sky turn from hazy gray to black
Watch my neighbours go to work
And look exhausted and burned out when they get back
Thinking about you
Thank God for this beautiful view

I recall you took me swimming
The sea was dark and cold
You'd been there many times before
With many different girls, I'd been told
But what's a man without a past
We love him for his lies
And then we try to break him down to make it last
'Til they come true
Thank God for this beautiful view

Beautiful view
You, you, you...
I still love you

The dark is falling and the city fills with lights
Cars like shining pearls on strings
Moving through the emptiness of night
The wine is running to my head
I'm spellbound by the moment
Can't get up, can't find the strength to go to bed
Without you
Thank God for this beautiful view

Beautiful view
You, you, you...
I still love you

I've been blind too blind to tell false from true
I've been so busy running
Never stopped to think where I was running to
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry Sometimes it helps to take your time
To sit alone and watch the world go by
Cause every day it's new
Thank God for this beautiful view
Every day it's new
Thank God for this beautiful view
Thank God for this beautiful view

Комната с видом

Мне нужна комната с видом,
Кресло у окна,
Чашка кофе и сигарета, а то и две.
Смотреть, как небо из серой дымки превращается в черноту,
Смотреть, как мои соседи уходят на работу
И возвращаются изможденными и выгоревшими.
Думая о тебе,
Благодарю Бога за этот прекрасный вид.

Я помню, как ты взял меня купаться,
Море было темным и холодным.
Ты был там много раз,
С разными девушками, говорили мне.
Но разве мужчина без прошлого - мужчина?
Мы любим их за их ложь,
А потом пытаемся сломить, чтобы это длилось вечно,
Пока ложь не станет правдой.
Благодарю Бога за этот прекрасный вид.

Прекрасный вид.
Ты, ты, ты...
Я все еще люблю тебя.

Сгущается тьма, и город наполняется огнями,
Машины, словно сияющие жемчужины на нитях,
Движутся сквозь ночную пустоту.
Вино ударило мне в голову,
Я околдована моментом,
Не могу встать, не могу найти силы лечь в постель
Без тебя.
Благодарю Бога за этот прекрасный вид.

Прекрасный вид.
Ты, ты, ты...
Я все еще люблю тебя.

Я была слепа, слишком слепа, чтобы отличить ложь от правды.
Я так спешила, бежала,
Никогда не задумывалась, куда я бегу.
Но я усвоила урок из слез, которые мне пришлось пролить.
Иногда полезно не торопиться,
Сидеть одной и смотреть, как течет река жизни,
Ведь каждый день - это новый день.
Благодарю Бога за этот прекрасный вид.
Каждый день - это новый день.
Благодарю Бога за этот прекрасный вид.