We're All Experts - Tina Dickow перевод на немецкий

We're All Experts

Of all the skills that I was ever taught
It's the one that makes me fastest on the track
To focus, not let enter any thought
That could make me doubt the grounds for my attack

The argument that overrules them all
Is a covered back and a hand that never shakes
A few good friends that answer every call
And a system that explains when logic fails

We'd whisper if we could
But all we know is to shout it out loud
If they could change the rules we're playing by they should
But it won't be easy 'cause we got too good

And I don't know who wins and who gets hurt
That's far outside my field of expertise
It's not for everyone to save the world

And I'm in a system
I've got a different mouth to feed
We'd whisper if we could
But all we know is to shout it out loud
If they wanna change the rules we're playing by they should
But it won't be easy 'cause we got too good

Wir sind alle Experten

Von all den Fähigkeiten, die mir je beigebracht wurden,
ist es die, die mich am schnellsten auf der Strecke macht,
mich zu konzentrieren, keinen Gedanken zuzulassen,
der mich an den Gründen für meinen Angriff zweifeln lassen könnte.

Das Argument, das sie alle überstimmt,
ist ein gedeckter Rücken und eine Hand, die niemals zittert,
ein paar gute Freunde, die jeden Anruf beantworten,
und ein System, das erklärt, wenn die Logik versagt.

Wir würden flüstern, wenn wir könnten,
aber wir können es nur laut herausschreien.
Wenn sie die Regeln, nach denen wir spielen, ändern könnten, sollten sie es tun,
aber es wird nicht einfach sein, weil wir zu gut geworden sind.

Und ich weiß nicht, wer gewinnt und wer verletzt wird,
das liegt weit außerhalb meines Fachgebiets.
Es ist nicht jedermanns Sache, die Welt zu retten, mein Lieber.

Und ich bin in einem System,
ich muss einen anderen Mund ernähren.
Wir würden flüstern, wenn wir könnten,
aber wir können es nur laut herausschreien.
Wenn sie die Regeln, nach denen wir spielen, ändern wollen, sollten sie es tun,
aber es wird nicht einfach sein, weil wir zu gut geworden sind.