Cruel To The Sensitive Kind - Tina Dico перевод на немецкий

Cruel To The Sensitive Kind

When my patience has stormed out the door
When my confidence is up against the wall
When my nails are all bitten down and not one second before
That's when you call
That's when you call

When my head hurts all the way to every strain of my hair
When your absence hangs like a threat in the air
When it seems so clear that you really don't care
Suddenly you call
Suddenly you call

What are my weapons?
I can't compete?
When all I get points for
Is to smile and be sweet
My iron gate closes
But you never notice
This war in my mind
Love is cruel to the sensitive kind

When the moment has gone tired and cold
When the silence is out of control
When I've said the stupidest things to try and fill this bottomless hole
Finally you speak
Finally you speak

What are my weapons?
I can't compete?
When all I get points for
Is to smile and be sweet
My iron gate closes
But you neven notice
There's a war in my mind
Love is cruel to the sensitive kind

What are my weapons?
I can't compete?
When all I get points for
Is to smile and be sweet
My iron gate closes
But you don't even notice
There's a war in my mind
Love is cruel to the sensitive kind

Grausam zur sensiblen Art

Wenn meine Geduld zur Tür hinausgestürmt ist
Wenn mein Selbstvertrauen mit dem Rücken zur Wand steht
Wenn meine Nägel alle abgekaut sind und keine Sekunde früher
Dann rufst du an
Dann rufst du an

Wenn mein Kopf bis in jede Haarspitze schmerzt
Wenn deine Abwesenheit wie eine Drohung in der Luft hängt
Wenn es so klar scheint, dass es dir wirklich egal ist
Plötzlich rufst du an
Plötzlich rufst du an

Was sind meine Waffen?
Ich kann nicht mithalten?
Wenn alles, wofür ich Punkte bekomme,
ist zu lächeln und süß zu sein
Mein eisernes Tor schließt sich
Aber du bemerkst es nie
Diesen Krieg in meinem Kopf
Liebe ist grausam zur sensiblen Art

Wenn der Moment müde und kalt geworden ist
Wenn die Stille außer Kontrolle ist
Wenn ich die dümmsten Dinge gesagt habe, um dieses bodenlose Loch zu füllen
Endlich sprichst du
Endlich sprichst du

Was sind meine Waffen?
Ich kann nicht mithalten?
Wenn alles, wofür ich Punkte bekomme,
ist zu lächeln und süß zu sein
Mein eisernes Tor schließt sich
Aber du bemerkst es nie
Es gibt einen Krieg in meinem Kopf
Liebe ist grausam zur sensiblen Art

Was sind meine Waffen?
Ich kann nicht mithalten?
Wenn alles, wofür ich Punkte bekomme,
ist zu lächeln und süß zu sein
Mein eisernes Tor schließt sich
Aber du bemerkst es nicht einmal
Es gibt einen Krieg in meinem Kopf
Liebe ist grausam zur sensiblen Art