Текст и перевод песни Tina Dico - One

One

One
One touch can fill a life of longing
Not much is so much more than nothing
Yeah - All you need is
One
An open smile to win you over
One single step will bring you closer
Yeah - All it takes is one

And when you're running for cover
And you feel the sky falling down upon you
And when it feels like forever
Since you've seen the face of someone who loves you

Then one is all that you need
All that you need to keep you warm
Is all that you need
All that you need to move you on
It's all that you need
All you need is

One
One word to fill a room of silence
A hand to offer you some guidance
Yeah - All you need is
One
A moment long enough to notice
That everything's stepped into focus
Yeah - All it takes is one

And when you've running from questions
And it seems like uncertainty controls you
And when you looking for answers
In the eyes of somebody who knows you

Then one is all that you need
All that you need to keep you warm
All that you need
All that you need to move you on
Is all that you need
All that you need to get you home
All that you need
All you need is one

Un

Un
Un seul toucher peut combler une vie de désir
Il n'y a pas grand-chose qui soit plus que rien
Oui - Tout ce dont tu as besoin, c'est
Un
Un sourire ouvert pour te conquérir
Un seul pas te rapprochera
Oui - Tout ce qu'il faut, c'est un

Et quand tu cours pour te mettre à l'abri
Et que tu sens le ciel tomber sur toi
Et quand tu as l'impression que ça dure éternellement
Depuis que tu as vu le visage de quelqu'un qui t'aime

Alors un seul est tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin pour te tenir au chaud
C'est tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin pour avancer
C'est tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin, c'est

Un
Un seul mot pour combler un silence
Une main pour te guider
Oui - Tout ce dont tu as besoin, c'est
Un
Un moment assez long pour remarquer
Que tout est devenu clair
Oui - Tout ce qu'il faut, c'est un

Et quand tu fuis les questions
Et qu'il semble que l'incertitude te contrôle
Et quand tu cherches des réponses
Dans les yeux de quelqu'un qui te connaît

Alors un seul est tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin pour te tenir au chaud
Tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin pour avancer
C'est tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin pour rentrer chez toi
Tout ce dont tu as besoin
Tout ce dont tu as besoin, c'est un