Point Of No Return - Tina Dico перевод на немецкий

Point Of No Return

It's strange how we always go back
To where we fell
To what we know so well
I'm walking into the flames
To where I got burnt
I'm way past the point of no return
And I know that I'm crazy
To be coming back for more
But I don't wanna learn
'Cause I hope it'll break me
And then take me
Somewhere I've never been before

If battle is all the heart has seen
It feels at home
In the eye of the battle zone
With bullets like comforting touches
A powerful urge
To go way past the point of no return

And I know that I'm crazy
To be coming back for more
But I don't wanna learn
'Cause I hope it'll break me
'Cause maybe that'll take me
Somewhere I've never been before

And I know that I'm crazy
To be coming back for more
But I don't wanna learn
'Cause I hope it'll save me
From this lonely
Walk right back to where I was before

Punkt ohne Wiederkehr

Es ist seltsam, wie wir immer zurückgehen
Dorthin, wo wir fielen
Zu dem, was wir so gut kennen
Ich gehe in die Flammen
Dorthin, wo ich mich verbrannt habe
Ich bin weit über den Punkt ohne Wiederkehr hinaus
Und ich weiß, dass ich verrückt bin
dass ich zurückkomme für mehr
Aber ich will nicht lernen
Weil ich hoffe, es wird mich zerbrechen
Und mich dann mitnehmen
Irgendwohin, wo ich noch nie zuvor war

Wenn Kampf alles ist, was das Herz gesehen hat
Fühlt es sich zu Hause
Im Auge der Kampfzone
Mit Kugeln wie tröstliche Berührungen
Ein mächtiger Drang
Weit über den Punkt ohne Wiederkehr hinauszugehen

Und ich weiß, dass ich verrückt bin
dass ich zurückkomme für mehr
Aber ich will nicht lernen
Weil ich hoffe, es wird mich zerbrechen
Denn vielleicht wird mich das mitnehmen
Irgendwohin, wo ich noch nie zuvor war

Und ich weiß, dass ich verrückt bin
dass ich zurückkomme für mehr
Aber ich will nicht lernen
Weil ich hoffe, es wird mich retten
Von diesem einsamen
Weg direkt zurück dorthin, wo ich vorher war