Текст и перевод песни Tina Dico - Private Party

Private Party

I still believe
There's another song in you and me
Light like a summer breeze
With a fun and tender melody

I will never be the one to break the mold
Never turn iron ore to gold
Never be the one to change the world around
But I'll always keep the time and stay in key
Never drop and never miss a beat
Always there for you to turn me up and down

And when the music fades away
You need someone who can sing
You need someone who can play

I still believe
There's another dance in you and me
Slow, cheek to cheek
Lift us up as far as no eye can see

I will never be the one to break the mold
Never turn iron ore to gold
Never be the one to change the world around
But I'll always keep the time and stay in key
Never drop and never miss a beat
Always there for you to turn me up and down

And when the music fades away
You need someone who can sing
You need someone who can sway

Soirée Privée

Je crois encore
Qu'il y a une autre chanson en toi et en moi
Lumineuse comme une brise d'été
Avec une mélodie joyeuse et tendre

Je ne serai jamais celle qui brisera le moule
Ne transformerai jamais le minerai de fer en or
Ne serai jamais celle qui changera le monde autour de moi
Mais je garderai toujours le rythme et resterai en harmonie
Ne lâcherai jamais prise et ne manquerai jamais un battement
Toujours là pour que tu me fasses monter et descendre

Et quand la musique s'estompe
Tu as besoin de quelqu'un qui puisse chanter
Tu as besoin de quelqu'un qui puisse jouer

Je crois encore
Qu'il y a une autre danse en toi et en moi
Lente, joue contre joue
Nous élevant aussi haut qu'aucun œil ne peut voir

Je ne serai jamais celle qui brisera le moule
Ne transformerai jamais le minerai de fer en or
Ne serai jamais celle qui changera le monde autour de moi
Mais je garderai toujours le rythme et resterai en harmonie
Ne lâcherai jamais prise et ne manquerai jamais un battement
Toujours là pour que tu me fasses monter et descendre

Et quand la musique s'estompe
Tu as besoin de quelqu'un qui puisse chanter
Tu as besoin de quelqu'un qui puisse se balancer