Текст и перевод песни Tina Dico - Security Check

Security Check

She was standing at the barrier by security check
That was as far as they'd let her
Trails of mascara down her cheeks and her neck
Worried her loved one might forget her
He is leaving today
I watched him run, run, run to catch his plane
Determination on his face
Nothing could stop him, nothing could stop him
Nothing could stop him, he had to get away

She'll be waiting till the end of the world
Just because he didn't say the word
N-n-n-no
No no
She'll be left a strange and unsettled girl
Just because he didn't say the word
B-b-b-bye
Goodbye

It reminded me of something I've been trying to forget
A window I left wide open
The day I didn't say the words that I sould've said
And left a hungry man hoping
I was leaving that day
I had to run, run, run to catch my train
I heard him calling out my name
But nothing could stop me, nothing could stop me
Nothing could stop me, I had to get away

Now he'll be waiting till the end of time
Just because I couldn't say the word
N-n-n-no
No no
It'll rattle in the back of his mind
Just because I couldn't say the word
B-b-b-bye
Goodbye

If you're leaving
Say the word.

I'll be waiting till the end of time
Just because you haven't said the word
N-n-n-no
No no
It'll rattle in the back of my mind
Just because you haven't said the word
B-b-b-bye
Goodbye

Проверка безопасности

Она стояла у барьера, на досмотре,
Дальше ее не пускали.
По щекам и шее размазалась тушь,
Она боялась, что любимый ее забудет.
Он уезжает сегодня,
Я видела, как он бежал, бежал, бежал, чтобы успеть на самолет,
Решимость на его лице,
Ничто не могло его остановить, ничто не могло его остановить,
Ничто не могло его остановить, ему нужно было уйти.

Она будет ждать до конца света,
Просто потому, что он не сказал это слово,
Н-н-нет,
Нет, нет,
Она останется странной и неприкаянной девушкой,
Просто потому, что он не сказал это слово,
П-п-прощай,
Прощай.

Это напомнило мне о том, что я пытаюсь забыть,
Окно, которое я оставила открытым.
В тот день я не произнесла слов, которые должна была,
И оставила голодного мужчину в надежде.
Я уезжала в тот день,
Мне нужно было бежать, бежать, бежать, чтобы успеть на поезд,
Я слышала, как он зовет меня,
Но ничто не могло меня остановить, ничто не могло меня остановить,
Ничто не могло меня остановить, мне нужно было уйти.

Теперь он будет ждать до конца времен,
Просто потому, что я не смогла произнести это слово,
Н-н-нет,
Нет, нет,
Это будет звенеть у него в голове,
Просто потому, что я не смогла произнести это слово,
П-п-прощай,
Прощай.

Если ты уходишь,
Скажи это слово.

Я буду ждать до конца времен,
Просто потому, что ты не произнес это слово,
Н-н-нет,
Нет, нет,
Это будет звенеть у меня в голове,
Просто потому, что ты не произнес это слово,
П-п-прощай,
Прощай.