Текст и перевод песни Tina Dico - Something You Can Keep

Something You Can Keep

One for the morning,
One for the evening,
One for the dark hours hidden in between.

One for the notion,
One for the feeling,
And one for every single place you've ever been.

There is a song for every age you've been through,
It'll always be the same, it'll always be with you,
To take you high and to dive into the deep
And the truth is
It might be the only thing in life you can keep.

Beauty will leave you,
Love will deceive you,
And you yourself will change with every year gone by.

Thoughts will create you,
Ideals betray you,
The truth you speak today soon might be a lie.

There is a song for every age you've been through
It'll always be the same, it'll always be with you.
To take you high,
And to dive into the deep...

And the truth is
It might be the only thing in life you can keep.

Something you can keep,
Something you can keep,
Uh uh uh

This is something you can keep,
Something you can keep,
Uh uh uh
There's a song for every age you've been through
It'll always be the same, it'll always be with you.

To take you high
To take you hiiiiiigh
And to dive into the deep

I hate to say it,
I hate to say it,
It might be the only thing in life you can keep.

Quelque chose que tu peux garder

Une pour le matin,
Une pour le soir,
Une pour les heures sombres cachées entre les deux.

Une pour l'idée,
Une pour le sentiment,
Et une pour chaque endroit où tu as été.

Il y a une chanson pour chaque âge que tu as traversé,
Elle sera toujours la même, elle sera toujours avec toi,
Pour te faire monter haut et plonger dans les profondeurs
Et la vérité est que
C'est peut-être la seule chose dans la vie que tu peux garder.

La beauté te quittera,
L'amour te trompera,
Et toi-même changeras avec chaque année qui passe.

Les pensées te créeront,
Les idéaux te trahiront,
La vérité que tu dis aujourd'hui pourrait bientôt être un mensonge.

Il y a une chanson pour chaque âge que tu as traversé
Elle sera toujours la même, elle sera toujours avec toi.
Pour te faire monter haut,
Et plonger dans les profondeurs...

Et la vérité est que
C'est peut-être la seule chose dans la vie que tu peux garder.

Quelque chose que tu peux garder,
Quelque chose que tu peux garder,
Uh uh uh

C'est quelque chose que tu peux garder,
Quelque chose que tu peux garder,
Uh uh uh
Il y a une chanson pour chaque âge que tu as traversé
Elle sera toujours la même, elle sera toujours avec toi.

Pour te faire monter haut
Pour te faire monter trèèès haut
Et plonger dans les profondeurs

Je déteste le dire,
Je déteste le dire,
C'est peut-être la seule chose dans la vie que tu peux garder.