Learn to Live With It - Tina Guo перевод на немецкий

Learn to Live With It

He just stood there on the wall, watching everybody fall
Now he's stuck up there forevermore
Frozen in time, frozen in mind he'll never leave it all behind
He never thought his fear would paralyze
Now 40 years have come and gone, 40 winters all alone
He still wonders why they let him come home

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep you can't feel it anymore

Every night she lies in silence, just waiting for the door
She feels it slam against her wall again
He comes on like a hurricane
Wrapped in pain with a steady dose of shame
But she's not feeling anything
She tells herself one day she'll tell somebody else
But she knows that day may never come

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep it can't touch you anymore

Standing beneath that sun, time's no friend to you
Once you stumble just try to stand when you've got every other man
Pushing down on you with all their hands

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep you can't feel it anymore
Can't feel it anymore

Lerne, damit zu leben

Er stand einfach da an der Mauer und sah zu, wie alle fielen
Jetzt hängt er dort für immer fest
Erstarrt in der Zeit, erstarrt im Geist, er wird das alles nie hinter sich lassen
Er hätte nie gedacht, dass seine Angst ihn lähmen würde
Nun sind 40 Jahre vergangen, 40 Winter ganz allein
Er fragt sich immer noch, warum man ihn nach Hause kommen ließ

Man lernt einfach, damit zu leben
Man schließt einfach die Augen und tut so, als wäre es nicht da
Man lernt einfach, damit zu leben
Und schließlich vergräbt man es so tief, dass man es nicht mehr fühlen kann

Jede Nacht liegt sie in Stille, wartet nur auf die Tür
Sie spürt, wie sie erneut gegen ihre Wand knallt
Er kommt herein wie ein Hurrikan
Eingehüllt in Schmerz mit einer stetigen Dosis Scham
Aber sie fühlt gar nichts
Sie sagt sich, eines Tages wird sie es jemand anderem erzählen
Aber sie weiß, dass dieser Tag vielleicht nie kommen wird

Man lernt einfach, damit zu leben
Man schließt einfach die Augen und tut so, als wäre es nicht da
Man lernt einfach, damit zu leben
Und schließlich vergräbt man es so tief, dass es dich nicht mehr berühren kann

Unter dieser Sonne stehend, ist die Zeit kein Freund für dich
Sobald du stolperst, versuch einfach zu stehen, wenn jeder andere Mann
Dich mit all ihren Händen niederdrückt

Man lernt einfach, damit zu leben
Man schließt einfach die Augen und tut so, als wäre es nicht da
Man lernt einfach, damit zu leben
Und schließlich vergräbt man es so tief, dass man es nicht mehr fühlen kann
Kann es nicht mehr fühlen