Текст и перевод песни Tina Guo - Learn to Live With It

Learn to Live With It

He just stood there on the wall, watching everybody fall
Now he's stuck up there forevermore
Frozen in time, frozen in mind he'll never leave it all behind
He never thought his fear would paralyze
Now 40 years have come and gone, 40 winters all alone
He still wonders why they let him come home

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep you can't feel it anymore

Every night she lies in silence, just waiting for the door
She feels it slam against her wall again
He comes on like a hurricane
Wrapped in pain with a steady dose of shame
But she's not feeling anything
She tells herself one day she'll tell somebody else
But she knows that day may never come

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep it can't touch you anymore

Standing beneath that sun, time's no friend to you
Once you stumble just try to stand when you've got every other man
Pushing down on you with all their hands

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep you can't feel it anymore
Can't feel it anymore

Apprendre à vivre avec

Il se tenait là sur le mur, regardant tout le monde tomber
Maintenant il est coincé là-haut pour toujours
Figé dans le temps, figé dans l'esprit, il ne laissera jamais tout cela derrière lui
Il n'a jamais pensé que sa peur le paralyserait
Maintenant 40 ans se sont écoulés, 40 hivers tout seul
Il se demande encore pourquoi ils l'ont laissé rentrer à la maison

Tu apprends juste à vivre avec
Tu fermes juste les yeux et fais semblant que ce n'est pas là
Tu apprends juste à vivre avec
Et finalement, tu l'enterres si profondément que tu ne peux plus le sentir

Chaque nuit, elle reste en silence, attendant juste la porte
Elle sent qu'elle claque contre son mur à nouveau
Il arrive comme un ouragan
Enveloppé de douleur avec une dose régulière de honte
Mais elle ne ressent rien
Elle se dit qu'un jour elle le dira à quelqu'un d'autre
Mais elle sait que ce jour ne viendra peut-être jamais

Tu apprends juste à vivre avec
Tu fermes juste les yeux et fais semblant que ce n'est pas là
Tu apprends juste à vivre avec
Et finalement, tu l'enterres si profondément que ça ne peut plus te toucher

Debout sous ce soleil, le temps n'est pas ton ami
Une fois que tu trébuches, essaie juste de te relever quand tu as tous les autres hommes
Qui te poussent vers le bas avec toutes leurs mains

Tu apprends juste à vivre avec
Tu fermes juste les yeux et fais semblant que ce n'est pas là
Tu apprends juste à vivre avec
Et finalement, tu l'enterres si profondément que tu ne peux plus le sentir
Tu ne peux plus le sentir