Текст и перевод песни Tina Guo - Learn to Live With It

Learn to Live With It

He just stood there on the wall, watching everybody fall
Now he's stuck up there forevermore
Frozen in time, frozen in mind he'll never leave it all behind
He never thought his fear would paralyze
Now 40 years have come and gone, 40 winters all alone
He still wonders why they let him come home

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep you can't feel it anymore

Every night she lies in silence, just waiting for the door
She feels it slam against her wall again
He comes on like a hurricane
Wrapped in pain with a steady dose of shame
But she's not feeling anything
She tells herself one day she'll tell somebody else
But she knows that day may never come

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep it can't touch you anymore

Standing beneath that sun, time's no friend to you
Once you stumble just try to stand when you've got every other man
Pushing down on you with all their hands

You just learn to live with it
You just close your eyes and pretend it isn't there
You just learn to live with it
And eventually, you bury it so deep you can't feel it anymore
Can't feel it anymore

Научиться жить с этим

Он просто стоял там, на стене, наблюдая, как все падают,
Теперь он застрял там навсегда,
Застывший во времени, застывший в сознании, он никогда не оставит все это позади.
Он никогда не думал, что его страх парализует его.
Вот уже 40 лет прошло, 40 зим в полном одиночестве,
Он все еще задается вопросом, почему они позволили ему вернуться домой.

Ты просто учишься жить с этим,
Ты просто закрываешь глаза и делаешь вид, что этого нет.
Ты просто учишься жить с этим,
И в конце концов, ты хоронишь это так глубоко, что больше не чувствуешь этого.

Каждую ночь она лежит в тишине, просто ожидая у двери,
Она снова чувствует, как он хлопает ею о стену.
Он приходит как ураган,
Окутанный болью с постоянной дозой стыда,
Но она ничего не чувствует.
Она говорит себе, что однажды она расскажет об этом кому-нибудь еще,
Но она знает, что этот день может никогда не наступить.

Ты просто учишься жить с этим,
Ты просто закрываешь глаза и делаешь вид, что этого нет.
Ты просто учишься жить с этим,
И в конце концов, ты хоронишь это так глубоко, что это больше не может коснуться тебя.

Стоя под этим солнцем, знай, время - не твой друг.
Однажды ты оступишься, просто попытайся встать, когда на тебя давит
Каждый мужчина, что тебя окружает, всеми своими руками.

Ты просто учишься жить с этим,
Ты просто закрываешь глаза и делаешь вид, что этого нет.
Ты просто учишься жить с этим,
И в конце концов, ты хоронишь это так глубоко, что больше не чувствуешь этого.
Больше не чувствуешь этого.