Відчиняю - Tina Karol перевод на русский

Відчиняю

Вітер віє знов
Щось ти втратив, а щось — знайшов
Вітер віє знов
Десь довелося накласти шов

Мій вечірній рейс
Знову ти з кимось і знову десь
Знову цей твій нерозв'язаний кейс
Просто, розумієш, ти в цьому весь

Місто — записник
Скільки сторінок, спогадів моїх
Більше не болить, цих минулих днів
Теплих і простих, сум уже притих

Просто ти так звик
Не зупинятись, іти у темряві
Світло бачити, знаєш, ти так звик

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось у грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось у грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

Так, іди зі мною
Хочеш іти — то іди зі мною
І тримай рукою
Мою руку тримай рукою

Це всередині
Так, але, напевно, це десь на дні
Висічені, ніби на камені
Деколи приходить, але уві сні

Ти летиш туди
Там, де ці теплі ранки, вечори
Спокій, тиші, обійми теплі
Ці посмішки людей, відголоски днів

Ти летиш туди
Не зупиняючись, летиш у темряві
Світло вдалині знов тебе веде

Ти летиш туди, ти летиш туди
Ти летиш туди, ти летиш туди

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

І я відчиняю двері для нового дня
І я відчиняю двері, їду навмання
І я відчиняю двері цим нічним вогням
Щось грудях б'ється знов, каже "відчиняй"

Открываю

Ветер веет вновь
Что-то ты потерял, а что-то — нашёл
Ветер веет вновь
Где-то пришлось наложить шов

Мой вечерний рейс
Снова ты с кем-то и снова где-то
Снова этот твой неразрешенный кейс
Просто, понимаешь, ты в этом весь

Город — записная книжка
Сколько страниц, воспоминаний моих
Больше не болит, этих прошлых дней
Тёплых и простых, грусть уже притихла

Просто ты так привык
Не останавливаться, идти во тьме
Свет видеть, знаешь, ты так привык

И я открываю двери для нового дня
И я открываю двери, еду наугад
И я открываю двери этим ночным огням
Что-то в груди бьётся вновь, говорит "открывай"

И я открываю двери для нового дня
И я открываю двери, еду наугад
И я открываю двери этим ночным огням
Что-то в груди бьётся вновь, говорит "открывай"

Да, иди со мной
Хочешь идти — то иди со мной
И держи рукой
Мою руку держи рукой

Это внутри
Да, но, наверное, это где-то на дне
Высечены, словно на камне
Иногда приходит, но во сне

Ты летишь туда
Там, где эти тёплые утра, вечера
Спокойствие, тишина, объятия тёплые
Эти улыбки людей, отголоски дней

Ты летишь туда
Не останавливаясь, летишь во тьме
Свет вдали вновь тебя ведёт

Ты летишь туда, ты летишь туда
Ты летишь туда, ты летишь туда

И я открываю двери для нового дня
И я открываю двери, еду наугад
И я открываю двери этим ночным огням
Что-то в груди бьётся вновь, говорит "открывай"

И я открываю двери для нового дня
И я открываю двери, еду наугад
И я открываю двери этим ночным огням
Что-то в груди бьётся вновь, говорит "открывай"