Текст и перевод песни Tina Karol feat. Юлія Саніна - Вiльна - З к/ф "Віддана"

Вiльна - З к/ф "Віддана"

Сповiльнений пульс, розсипане зiлля
Бiльше я не боюсь, я вiльна, вiльна
На сірому тлі, що з білим так схожий
Писали, ніяк, та я зможу, зможу, зможу

Мої стіни бачили ріки сліз
Мої стіни чули моря зі слів
В стінах зародилося моє "я"
Там втікали ріки в мої моря

Мої стіни бачили ріки сліз
Мої стіни чули моря зі слів
В стінах зародилося моє "я"
Там втікали ріки в мої моря

А тепер я на волі є
Ти веди лиш вперед, моя коліє
Ти веди, не звертай і не зупиняй
Я не та, і нового дня

Я не боюсь!
Тепер я вільна
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна
Я не боюсь!
Тепер я вільна
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна

Казали, зірвусь, казали, безсильна
Я цих слів не боюсь, бо вільна, вільна, вільна, вільна
Шукатиму шлях складний та прекрасний
Вогонь у мені не згасне, ой, не згасне

А тепер я на волі є
Ти веди лиш вперед, моя коліє
Ти веди, не звертай і не зупиняй
Я не та, і нового дня

Я не боюсь!
Тепер я вільна
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна
Я не боюсь! (Я не боюсь)
Тепер я вільна (я не боюсь)
Я вільна, вільна, вільна, вільна, вільна, вільна

Libre - De la b.o. du film "Viddana"

Pouls ralenti, herbes dispersées
Je n'ai plus peur, je suis libre, libre
Sur un fond gris, si semblable au blanc
Ils ont écrit, "impossible", mais je peux, je peux, je peux

Mes murs ont vu des rivières de larmes
Mes murs ont entendu des mers de mots
Dans ces murs est né mon "moi"
Là, les rivières se déversaient dans mes mers

Mes murs ont vu des rivières de larmes
Mes murs ont entendu des mers de mots
Dans ces murs est né mon "moi"
Là, les rivières se déversaient dans mes mers

Et maintenant je suis libre
Guide-moi seulement en avant, mon chemin
Guide-moi, ne te détourne pas et ne t'arrête pas
Je ne suis plus la même, et pour ce nouveau jour

Je n'ai pas peur!
Maintenant je suis libre
Je suis libre, libre, libre, libre, libre, libre
Je n'ai pas peur!
Maintenant je suis libre
Je suis libre, libre, libre, libre, libre, libre

Ils ont dit, je tomberai, ils ont dit, impuissante
Je ne crains pas ces mots, car je suis libre, libre, libre, libre
Je chercherai un chemin difficile et magnifique
Le feu en moi ne s'éteindra pas, oh, il ne s'éteindra pas

Et maintenant je suis libre
Guide-moi seulement en avant, mon chemin
Guide-moi, ne te détourne pas et ne t'arrête pas
Je ne suis plus la même, et pour ce nouveau jour

Je n'ai pas peur!
Maintenant je suis libre
Je suis libre, libre, libre, libre, libre, libre
Je n'ai pas peur! (Je n'ai pas peur)
Maintenant je suis libre (je n'ai pas peur)
Je suis libre, libre, libre, libre, libre, libre