Текст и перевод песни Tina Karol - МЕД

МЕД

Просто не знала
Ну як сердце так може стискатись
Я навчила ніч так тихо
Від безнадій віддалятись
Не бути сяйвом де лихо

Просто не знала
Що так сердцем моїм можна грати
Мене не навчив ти
Та не сказав
Що може твій погляд так

В пам'яті в моїх снах
Губ твоїх п'янких смак
Ну як сердце так може стискатись

Коли я стану вітром
Я стану чистим водоспадом
Я розільюсь солодким медом
А ти дивись на мене

Кілометр - так
Кілометр - стоп
Я заручник сил твоїх
Моїх Диких снів
Розум каже ні
Ну коли вже стану вітром

MIEL

Je ne savais tout simplement pas
Comment mon cœur pouvait se serrer ainsi
J'ai appris à la nuit si silencieuse
À m'éloigner du désespoir
À ne pas être une lumière là où règne le malheur

Je ne savais tout simplement pas
Qu'on pouvait jouer ainsi avec mon cœur
Tu ne m'as pas appris
Tu ne m'as pas dit
Que ton regard pouvait ainsi

Dans ma mémoire, dans mes rêves
Le goût enivrant de tes lèvres
Comment mon cœur peut-il se serrer ainsi

Quand je deviendrai le vent
Je deviendrai une pure cascade
Je me répandrai comme du miel doux
Et tu me regarderas

Un kilomètre - oui
Un kilomètre - stop
Je suis prisonnière de tes forces
De mes rêves sauvages
Ma raison dit non
Mais quand je deviendrai le vent