Нічка - Tina Karol перевод на французский

Нічка

Темна нічка, cум і самота
Зорі, мрії, тиша на вустах
Час крізь пальці плине як вода
Знов світанок прийде

Ууу, ууу
Ууу, ууу, ууу

Бачу тугу у твоїх очах
Не журися, хоч би по ночах
Темна нічко, забери біду
Не лиши ні сліду

Моє серце – ранні квіти юної весни
Я до нього як птахи дзвінкі і голосні

Темна нічко, без нього ніяк
Чи це доля? Дай мені хоч знак
Сумне личко, у волоссі стрічка
Знаю все не вічно, та чому це так?

Ууу, ууу, ууу, ууу
Ууу, ууу, ууу, ууу

Ми з тобою просто помовчим
Ти все знаєш, він одна з причин
Про що мрію, від чого лечу
Що в душі ховаю

Моє серце – ранні квіти юної весни
Я до нього як птахи дзвінкі і голосні

Темна нічко, без нього ніяк
Чи це доля? Дай мені хоч знак
Сумне личко, у волоссі стрічка
Знаю все не вічно, та чому це так?

Темна нічко, без нього ніяк
Чи це доля? Дай мені хоч знак
Сумне личко, у волоссі стрічка
Знаю все не вічно, та чому це так?

Ууу, ууу, ууу, ууу
Ууу, ууу, ууу, ууу

Nuit Sombre

Nuit sombre, tristesse et solitude
Étoiles, rêves, silence sur les lèvres
Le temps coule entre mes doigts comme l'eau
L'aube viendra de nouveau

Ouuu, ouuu
Ouuu, ouuu, ouuu

Je vois la tristesse dans tes yeux
Ne t'inquiète pas, même la nuit
Nuit sombre, emporte la douleur
N'en laisse aucune trace

Mon cœur est comme les premières fleurs d'un jeune printemps
Je vais vers lui comme les oiseaux, sonores et joyeux

Nuit sombre, je ne peux pas vivre sans lui
Est-ce le destin ? Donne-moi un signe
Visage triste, un ruban dans les cheveux
Je sais que rien n'est éternel, mais pourquoi est-ce ainsi ?

Ouuu, ouuu, ouuu, ouuu
Ouuu, ouuu, ouuu, ouuu

Nous resterons simplement silencieux, toi et moi
Tu sais tout, il est l'une des raisons
Pour lesquelles je rêve, pourquoi je m'envole
Ce que je cache dans mon âme

Mon cœur est comme les premières fleurs d'un jeune printemps
Je vais vers lui comme les oiseaux, sonores et joyeux

Nuit sombre, je ne peux pas vivre sans lui
Est-ce le destin ? Donne-moi un signe
Visage triste, un ruban dans les cheveux
Je sais que rien n'est éternel, mais pourquoi est-ce ainsi ?

Nuit sombre, je ne peux pas vivre sans lui
Est-ce le destin ? Donne-moi un signe
Visage triste, un ruban dans les cheveux
Je sais que rien n'est éternel, mais pourquoi est-ce ainsi ?

Ouuu, ouuu, ouuu, ouuu
Ouuu, ouuu, ouuu, ouuu