Попелюшка - Tina Karol перевод на немецкий

Попелюшка

Нервували на межі
Порушили своє мовчання
Заплітали в темряві
Наші руки, мов востаннє
Залишали на вікні
Візерунки від кохання
Я просила забери
Забери мене до рання, забери

Забери мене (прошу)
Забери мене (любий)
Полум'я так пече гаряче
Як вулкан гарячий
Забери мене (прошу)
Набери мене (любий)
Почуття під дощем
З кожним днем не такі гарячі

Забери мене, коли ходить сон
Коли ходить сон край моїх вікон
Не п'янить вино, хочу все одно
Бути там де ти, а не соло
Википів мій розум неначе юшка
І без тебе змокне моя подушка
Бігають мурашки, капають сльозинки
Поїхала розумом попелюшка

Забери мене (прошу)
Забери мене (любий)
Полум'я так пече гаряче
Як вулкан гарячий
Забери мене (прошу)
Набери мене (любий)
Почуття під дощем
З кожним днем не такі гарячі

Бігають мурашки, капають сльозинки
Немає без кохання у житті родзинки
Називав милою, диво-квіткою
Чому так болить від цих слів, скажи мені?
Бігають мурашки, та не від висоти
Квіточки не можуть узимку цвісти
А може ми повернемо той самий муд
Де кохання вище усіх споруд?

Забери мене (прошу)
Забери мене (любий)
Полум'я так пече гаряче
Як вулкан гарячий
Забери мене (прошу)
Набери мене (любий)
Почуття під дощем
З кожним днем не такі гарячі

Aschenputtel

Nervös am Rande
Brachen wir unser Schweigen
Flochten in der Dunkelheit
Unsere Hände, wie zum letzten Mal
Ließen am Fenster
Muster von Liebe
Ich bat dich, nimm mich mit
Nimm mich mit vor dem Morgengrauen, nimm mich mit

Nimm mich mit (bitte)
Nimm mich mit (Liebling)
Die Flamme brennt so heiß
Wie ein heißer Vulkan
Nimm mich mit (bitte)
Ruf mich an (Liebling)
Gefühle unter dem Regen
Sind mit jedem Tag nicht mehr so heiß

Nimm mich mit, wenn der Schlaf kommt
Wenn der Schlaf vor meinen Fenstern wandelt
Der Wein berauscht nicht mehr, ich will trotzdem
Dort sein, wo du bist, und nicht allein
Mein Verstand ist verkocht wie eine Suppe
Und ohne dich wird mein Kissen nass
Gänsehaut läuft, Tränen tropfen
Aschenputtel hat den Verstand verloren

Nimm mich mit (bitte)
Nimm mich mit (Liebling)
Die Flamme brennt so heiß
Wie ein heißer Vulkan
Nimm mich mit (bitte)
Ruf mich an (Liebling)
Gefühle unter dem Regen
Sind mit jedem Tag nicht mehr so heiß

Gänsehaut läuft, Tränen tropfen
Ohne Liebe gibt es keine Würze im Leben
Du nanntest mich Liebste, Wunderblume
Warum tun diese Worte so weh, sag mir?
Gänsehaut läuft, aber nicht von der Höhe
Blumen können im Winter nicht blühen
Aber vielleicht kehren wir zu dieser Stimmung zurück
Wo die Liebe höher ist als alle Gebäude?

Nimm mich mit (bitte)
Nimm mich mit (Liebling)
Die Flamme brennt so heiß
Wie ein heißer Vulkan
Nimm mich mit (bitte)
Ruf mich an (Liebling)
Gefühle unter dem Regen
Sind mit jedem Tag nicht mehr so heiß