Текст и перевод песни Tina Karol - Попелюшка

Попелюшка

Нервували на межі
Порушили своє мовчання
Заплітали в темряві
Наші руки, мов востаннє
Залишали на вікні
Візерунки від кохання
Я просила забери
Забери мене до рання, забери

Забери мене (прошу)
Забери мене (любий)
Полум'я так пече гаряче
Як вулкан гарячий
Забери мене (прошу)
Набери мене (любий)
Почуття під дощем
З кожним днем не такі гарячі

Забери мене, коли ходить сон
Коли ходить сон край моїх вікон
Не п'янить вино, хочу все одно
Бути там де ти, а не соло
Википів мій розум неначе юшка
І без тебе змокне моя подушка
Бігають мурашки, капають сльозинки
Поїхала розумом попелюшка

Забери мене (прошу)
Забери мене (любий)
Полум'я так пече гаряче
Як вулкан гарячий
Забери мене (прошу)
Набери мене (любий)
Почуття під дощем
З кожним днем не такі гарячі

Бігають мурашки, капають сльозинки
Немає без кохання у житті родзинки
Називав милою, диво-квіткою
Чому так болить від цих слів, скажи мені?
Бігають мурашки, та не від висоти
Квіточки не можуть узимку цвісти
А може ми повернемо той самий муд
Де кохання вище усіх споруд?

Забери мене (прошу)
Забери мене (любий)
Полум'я так пече гаряче
Як вулкан гарячий
Забери мене (прошу)
Набери мене (любий)
Почуття під дощем
З кожним днем не такі гарячі

Cendrillon

Nous étions nerveux à l'extrême
Brisant notre silence
Entrelaçant dans l'obscurité
Nos mains, comme une dernière fois
Laissant sur la fenêtre
Des motifs d'amour
Je t'ai supplié, emmène-moi
Emmène-moi jusqu'à l'aube, emmène-moi

Emmène-moi (je t'en prie)
Emmène-moi (mon chéri)
La flamme brûle si fort
Comme un volcan en éruption
Emmène-moi (je t'en prie)
Appelle-moi (mon chéri)
Les sentiments sous la pluie
De jour en jour moins ardents

Emmène-moi quand le sommeil rôde
Quand le sommeil rôde près de mes fenêtres
Le vin ne m'enivre pas, je veux quand même
Être là où tu es, et pas seule
Mon esprit a bouilli comme une soupe
Et sans toi, mon oreiller sera trempé
J'ai la chair de poule, les larmes coulent
Cendrillon a perdu la raison

Emmène-moi (je t'en prie)
Emmène-moi (mon chéri)
La flamme brûle si fort
Comme un volcan en éruption
Emmène-moi (je t'en prie)
Appelle-moi (mon chéri)
Les sentiments sous la pluie
De jour en jour moins ardents

J'ai la chair de poule, les larmes coulent
Il n'y a pas de raisins secs dans la vie sans amour
Tu m'appelais ma douce, ma fleur merveilleuse
Pourquoi ces mots me font-ils si mal, dis-moi ?
J'ai la chair de poule, mais pas à cause de la hauteur
Les fleurs ne peuvent pas fleurir en hiver
Et si on retrouvait cette même folie
Où l'amour est plus haut que tous les bâtiments ?

Emmène-moi (je t'en prie)
Emmène-moi (mon chéri)
La flamme brûle si fort
Comme un volcan en éruption
Emmène-moi (je t'en prie)
Appelle-moi (mon chéri)
Les sentiments sous la pluie
De jour en jour moins ardents