Текст и перевод песни Tina Karol feat. SHUMEI - Дзвони

Дзвони

А ти мені дзвони, дзвони
Посеред ночі я і так не бачу сни
А ти мені дзвони, дзвони, дзвони

Телефонні лінії повільно
Передають глухі гудки мого серця
Через вікно летить мій всоте мобільний
Він рознесеться вщент, а я ледве-ледве

Тримаю твій голос на пам'ять я
Заслуханий ти в голові
Я тону у обіймах інших
А хотіла б тонути в твоїх

А ти мені дзвони, дзвони
Посеред ночі я і так не бачу сни
А ти мені дзвони, дзвони, дзвони

А ти мені дзвони, дзвони
Посеред ночі я і так не бачу сни
А ти мені дзвони, дзвони, дзвони

І в телефоні обірвався голос твій
Я ж просив тебе не бігти від своїх же слів
І мовчанка затягнулася, немов стара струна

Знаєш, темрява від сонця незалежна, та
Я єдиний знов підвладний лиш своїм страхам
Кожен день чекаю знову лише дощового дня

А ти мені дзвони, дзвони
Посеред ночі я і так не бачу сни
А ти мені дзвони, дзвони, дзвони

А ти мені дзвони, дзвони
Посеред ночі я і так не бачу сни
А ти мені дзвони, дзвони, дзвони (дзвони!)

(А ти) а ти мені дзвони, дзвони
Посеред ночі я і так не бачу сни
А ти мені дзвони, дзвони (дзвони!), дзвони (саме так)

А ти мені дзвони, дзвони
Посеред ночі я і так не бачу сни
А ти мені дзвони, дзвони, дзвони

Appelle-moi

Alors appelle-moi, appelle-moi
Au milieu de la nuit, de toute façon je ne rêve pas
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Les lignes téléphoniques lentement
Transmettent les sourds appels de mon cœur
Par la fenêtre vole mon centième portable
Il se brisera en mille morceaux, et moi à peine, à peine

Je garde ta voix en mémoire
Tu résonnes dans ma tête
Je me noie dans les bras d'un autre
Alors que je voudrais me noyer dans les tiens

Alors appelle-moi, appelle-moi
Au milieu de la nuit, de toute façon je ne rêve pas
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Alors appelle-moi, appelle-moi
Au milieu de la nuit, de toute façon je ne rêve pas
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Et au téléphone ta voix s'est interrompue
Je t'avais pourtant demandé de ne pas fuir tes propres mots
Et le silence s'est étiré comme une vieille corde

Tu sais, l'obscurité est indépendante du soleil, pourtant
Je suis le seul à nouveau soumis à mes propres peurs
Chaque jour j'attends à nouveau seulement un jour de pluie

Alors appelle-moi, appelle-moi
Au milieu de la nuit, de toute façon je ne rêve pas
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi

Alors appelle-moi, appelle-moi
Au milieu de la nuit, de toute façon je ne rêve pas
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi !)

(Alors toi) alors appelle-moi, appelle-moi
Au milieu de la nuit, de toute façon je ne rêve pas
Alors appelle-moi, appelle-moi (appelle-moi !), appelle-moi (c'est ça)

Alors appelle-moi, appelle-moi
Au milieu de la nuit, de toute façon je ne rêve pas
Alors appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi