Текст и перевод песни Tina Karol feat. Boombox - Безодня

Безодня

Руками, вустами, волоссям, плечима,
Мовчанням, словами, думками, очима,
Однакові й різні ми рівні сьогодні,
Між нами півкроку, між нами безодня,
Маленька сховалася в темряві лячно,
Я все відчуваю, я всю тебе бачу,
Я ковдрою теплою, кожухом стану,
Якщо ти попросиш,
Як не перестанеш,
Листами, світлинами, текстами, снами,
Ні, не передати, що діється з нами,
Я знаю, як часом буває самотньо,
До тебе півкроку, до тебе безодня,
Якби докричався, якби ти почула,
Навшпиньки, навпомацки, навпіл лечу я,
Скажи, чи нам з іншими буде так само,
Руками, плечима, волоссям, вустами?
Тебе, тебе,
Я дарма серед ночі кличу,
Тебе, тебе не продам і не позичу,
Тепер, тепер скелею із солі стану,
Але, але віритиму мов в останню,
Наш світ під три чорти несеться,
Як вибуху хвиля, як річкою крига,
Нехай шкереберть все і догори дрига,
Твій голос прямісінько в серце.

L'abîme

Avec tes mains, tes lèvres, tes cheveux, tes épaules,
Avec le silence, les mots, les pensées, les yeux,
Nous sommes pareils et différents, égaux aujourd'hui,
Un demi-pas nous sépare, un abîme nous sépare,
Une petite fille se cache dans l'obscurité, effrayée,
Je sens tout, je te vois tout entière,
Je serai une couverture chaude, un manteau,
Si tu le demandes,
Si tu ne t'arrêtes pas,
Avec des lettres, des photos, des textes, des rêves,
Non, on ne peut pas transmettre ce qui se passe entre nous,
Je sais que parfois c'est tellement solitaire,
Un demi-pas te sépare de moi, un abîme te sépare de moi,
Si tu pouvais crier, si tu pouvais entendre,
Je vole sur la pointe des pieds, à tâtons, à moitié,
Dis-moi, sera-ce pareil avec les autres,
Avec les mains, les épaules, les cheveux, les lèvres ?
Toi, toi,
En vain, je t'appelle au milieu de la nuit,
Toi, toi, je ne te vendrai pas et je ne te prêterai pas,
Maintenant, maintenant je deviens un rocher de sel,
Mais, mais je croirai comme à la dernière,
Notre monde s'enfuit vers les trois diables,
Comme une vague d'explosion, comme la glace d'une rivière,
Laisse tout se renverser et se briser,
Ta voix droit dans mon cœur.