Nochenka - Tina Karolперевод на французский
Просто
так,
неожиданно
пришел
закат
Tout
simplement,
le
crépuscule
est
arrivé
à
l'improviste
Ласково
ноченька,
приплыла
к
нам
с
того
берега
Doucement,
la
nuit
est
venue
jusqu'à
nous
de
l'autre
rive
(К
шелку
уронила)
(Elle
a
fait
tomber
sur
la
soie)
Что
не
так?
И
зачем
я
так
хочу
бежать
Qu'y
a-t-il
qui
cloche
? Et
pourquoi
ai-je
si
envie
de
fuir
Долго
ли
лодочка,
ты
плыви
плыви
Peu
importe
la
distance,
petite
barque,
tu
vogueras
longtemps
Больно
мне
помнить
C'est
douloureux
de
se
souvenir
Я
хочу
улететь
Je
veux
m'envoler
Чтобы
высоко
и
вниз
не
смотреть
Pour
être
haut
et
ne
pas
regarder
en
bas
И
за
руку
тебя
милый
мой
Et
te
prendre
par
la
main,
mon
bien-aimé
Заберу
я
с
собой
Je
t'emmènerai
avec
moi
Ты
оставил
мне
след
Tu
m'as
laissé
une
trace
По
которому,
я
буду
лететь
Sur
laquelle
je
m'envolerai
И
за
руку
тебя,
мой
родной
Et
te
prendrai
par
la
main,
mon
cher
Заберу
я
с
собой
Je
t'emmènerai
avec
moi
Как
узнать,
что
на
сердце
у
тебя,
родной
Comment
savoir
ce
que
tu
as
sur
le
cœur,
mon
amour
Милый
мой
сказкою,
превратились
наши
дни
с
тобой
Mon
cher,
nos
jours
se
sont
transformés
en
conte
de
fées
(И
полюбила)
(Et
j'ai
aimé)
Целовал,
каждый
вечер
мои
рученьки
Tu
embrassais
mes
petites
mains
chaque
soir
Говорил,
"Я
с
тобой,
не
разлей
вода"
Tu
disais
: "Je
suis
avec
toi,
inséparables"
Больно
мне
помнить
C'est
douloureux
de
se
souvenir
Я
хочу
улететь
Je
veux
m'envoler
Чтобы
высоко
и
вниз
не
смотреть
Pour
être
haut
et
ne
pas
regarder
en
bas
И
за
руку
тебя
милый
мой
Et
te
prendre
par
la
main,
mon
bien-aimé
Заберу
я
с
собой
Je
t'emmènerai
avec
moi
Ты
оставил
мне
след
Tu
m'as
laissé
une
trace
По
которому,
я
буду
лететь
Sur
laquelle
je
m'envolerai
И
за
руку
тебя,
мой
родной
Et
te
prendrai
par
la
main,
mon
cher
Заберу
я
с
собой
Je
t'emmènerai
avec
moi
Посмотри
на
небо,
и
вспомни
Regarde
le
ciel
et
souviens-toi
Почему
с
любовью
не
спорят
Pourquoi
on
ne
se
dispute
pas
avec
l'amour
Ти
прости
кого-то
напомнить
Pardonnez-moi
si
je
vous
rappelle
Почему
с
любовью
не
спорят
Pourquoi
on
ne
se
dispute
pas
avec
l'amour
Я
хочу
улететь
Je
veux
m'envoler
Чтобы
высоко
и
вниз
не
смотреть
Pour
être
haut
et
ne
pas
regarder
en
bas
И
за
руку
тебя
милый
мой
Et
te
prendre
par
la
main,
mon
bien-aimé
Заберу
я
с
собой
Je
t'emmènerai
avec
moi
Ты
оставил
мне
след
Tu
m'as
laissé
une
trace
По
которому,
я
буду
лететь
Sur
laquelle
je
m'envolerai
И
за
руку
тебя,
мой
родной
Et
te
prendrai
par
la
main,
mon
cher
Заберу
я
с
собой
Je
t'emmènerai
avec
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.