Текст и перевод песни Tina Naderer - Richtig falsch

Richtig falsch

Unser kleines Quadrat
Im Erdgeschoss
Doch war es für mich
Vielmehr ein kleines Schloss
Jeder Zentimeter viel zu weit zwischen uns

Alles hat perfekt
Zusammen gepasst
Haben so lang wie es ging
Durchgemacht
Es war wie ein Traum
Im tiefsten Schlaf
Doch dann bin ich aufgewacht

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Unser kleines Quadrat
Plötzlich'n Teufelskreis
Ich habe gemerkt
Das es nicht zum Fliegen reicht
Jeder Zentimeter viel zu nah zwischen uns

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ein Teil von mir will wieder zurück aber
Ich schreib, dass ich dich nicht mal mehr vermiss
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ich kann mich nicht entscheiden
Es fühlt sich gut an
Doch bei dir zu bleiben
Ist so richtig falsch
Ich weiß nicht mehr weiter
Irgendwie lieb ich's zu leiden
Müsste bleiben, müsste gehen

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
Müsste bleiben, müsste gehen
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Ein Teil von mir will wieder zurück aber
Ich schreib, dass ich dich nicht mal mehr vermiss
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
So dich bleiben, so dich gehen

Right or Wrong

Our little square
On the ground floor
But for me it was
More like a little castle
Every inch too far between us

Everything went perfectly
Together as it should
We lasted as long as we could
Made it through
It was like a dream
In the deepest sleep
But then I woke up

I can't make up my mind
It feels good
But staying with you
Is so right and wrong
I don't know what to do
Somehow I love to suffer
I should stay, I should go

Oh-oh, oh-oh
I should stay, I should go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Our little square
Suddenly a vicious circle
I realized
That it's not enough to fly
Every inch too close between us

I can't make up my mind
It feels good
But staying with you
Is so right and wrong
I don't know what to do
Somehow I love to suffer
I should stay, I should go

Oh-oh, oh-oh
I should stay, I should go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Part of me wants to come back but
I write that I don't even miss you anymore
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

I can't make up my mind
It feels good
But staying with you
Is so right and wrong
I don't know what to do
Somehow I love to suffer
I should stay, I should go

Oh-oh, oh-oh
I should stay, I should go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
I should stay, I should go
Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Part of me wants to come back but
I write that I don't even miss you anymore
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
To stay or to go