Текст и перевод песни Tina Parol - Who's Got Your Money

Who's Got Your Money

I had a feeling
'Cause you're not calling
You say no
But people been talkin'
Followed you around the block
Saw her, she ain't even hot
At first I was sad
At first I was crying
And then I got mad
And I started buying
Feels good, swiping your visa
Luie, Gucci, flight to Ibiza
I left you a note
Letting you know you're broke

Who's got your money now x3
Mee mee
Who's got your money now x3
Mee mee
Look at me here I go
Spending all of your dough
Who's got your money money.
Mo-ney.
Who's got your money money.
Mo-ney.

It's hard to believe
How much I did for you
Everyone knew how much I adored you
But that's that and I ain't lookin' back
I'm moving on in a brand new cadillac
Can't stop, my heart still has a crack
Still shouldn't, but all your cards are maxed
Bought everything that I ever wanted
Diamonds, man I'm just getting started.
Spent all your stocks and bonds
I got your social from your mom

So, who's got your money now
Who's got your money now
Who's got your money now
Mee mee
Who's got your money now
Who's got your money now
Who's got your money now
Mee mee
Look at me here I go
Spending all of your dough
Who's got your money money.
Money.
Who's got your money money mo-ney.
Money.

He broke my heart
So I took his money
Yea, it may seem funny but
M.o.n.e.y
For all the times that he makes you cry
He broke your heart
Now go get that money
Yeah, green cash money
M.o.n.e.y
Found the dough you were hiding in the tin can
Flew to Vegas with the girls for the weekend
Finally, my heart is starting to mend
Money now
Money now
I'm feeling better now
Ohh ohh

'Cause whos got your money now?
Mee mee
Who's got your money now x2
Mee mee
Who's got you money now x3
Mee mee
Look at me here I go
Spending all of your dough
Who's got your money money.
Money.
Who's got your money money.
Money.
I've got your money money.
Money.
Money. money. money. money.

Qui a ton argent

J'avais un pressentiment
Parce que tu n'appelles pas
Tu dis non
Mais les gens ont parlé
Je t'ai suivi dans le quartier
Je l'ai vue, elle n'est même pas chaude
Au début j'étais triste
Au début je pleurais
Puis je me suis énervée
Et j'ai commencé à acheter
C'est bon, je fais glisser ta Visa
Louboutin, Gucci, vol pour Ibiza
Je t'ai laissé un mot
Pour te faire savoir que tu es fauché

Qui a ton argent maintenant x3
Moi moi
Qui a ton argent maintenant x3
Moi moi
Regarde-moi, je pars
Je dépense tout ton argent
Qui a ton argent argent.
Ar-gent.
Qui a ton argent argent.
Ar-gent.

C'est difficile à croire
Combien j'ai fait pour toi
Tout le monde savait combien je t'adorais
Mais c'est ça et je ne regarde pas en arrière
Je vais de l'avant dans une toute nouvelle Cadillac
Je ne peux pas m'arrêter, mon cœur a encore une fissure
Je ne devrais pas, mais toutes tes cartes sont au maximum
J'ai acheté tout ce que j'ai toujours voulu
Des diamants, je ne fais que commencer.
J'ai dépensé toutes tes actions et tes obligations
J'ai ton numéro de sécurité sociale de ta mère

Alors, qui a ton argent maintenant
Qui a ton argent maintenant
Qui a ton argent maintenant
Moi moi
Qui a ton argent maintenant
Qui a ton argent maintenant
Qui a ton argent maintenant
Moi moi
Regarde-moi, je pars
Je dépense tout ton argent
Qui a ton argent argent.
Argent.
Qui a ton argent argent ar-gent.
Argent.

Il m'a brisé le cœur
Alors j'ai pris son argent
Oui, ça peut paraître drôle, mais
A.r.g.e.n.t
Pour toutes les fois où il te fait pleurer
Il t'a brisé le cœur
Maintenant, va chercher cet argent
Ouais, du cash vert
A.r.g.e.n.t
J'ai trouvé le fric que tu cachais dans la boîte de conserve
Je suis allée à Vegas avec les filles pour le week-end
Enfin, mon cœur commence à guérir
Argent maintenant
Argent maintenant
Je me sens mieux maintenant
Ohh ohh

Parce que qui a ton argent maintenant ?
Moi moi
Qui a ton argent maintenant x2
Moi moi
Qui a ton argent maintenant x3
Moi moi
Regarde-moi, je pars
Je dépense tout ton argent
Qui a ton argent argent.
Argent.
Qui a ton argent argent.
Argent.
J'ai ton argent argent.
Argent.
Argent. argent. argent. argent.